1 00:00:49,216 --> 00:00:56,216 ഉപശീർഷകം: MARSH-MARIE 2 00:00:56,416 --> 00:00:58,416 [നാടക സംഗീതം] 3 00:00:58,616 --> 00:01:03,616 ഉപശീർഷകം: MARSH-MARIE 4 00:01:03,625 --> 00:01:04,791 [MAN] നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 5 00:01:05,833 --> 00:01:09,458 ഞാൻ അഞ്ച് സ്റ്റേഷനുകളിൽ പോയി ഡീസൽ വിൽക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 6 00:01:12,166 --> 00:01:13,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 7 00:01:14,416 --> 00:01:18,000 "എന്തിനാ ആ മണ്ടൻ അമ്മച്ചി ചെയ്തത് ഡീസൽ കണ്ടെത്താൻ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും പോകണോ?" 8 00:01:19,041 --> 00:01:21,458 [ചിരിക്കുന്നു] "റെഗുലർ ആ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?" 9 00:01:22,833 --> 00:01:23,916 ഒരു കാരണമുണ്ട്. 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,375 ഇത് വളരെ സാവധാനത്തിൽ കത്തുന്നു. 11 00:01:28,583 --> 00:01:30,541 ["കാറ്റമരൻ" ബൈ ദി അള്ളാ-ലാസ് പ്ലേയിംഗ്] 12 00:01:30,625 --> 00:01:32,416 [അടച്ച നിലവിളി] 13 00:01:36,708 --> 00:01:37,868 [അടച്ച നിലവിളി തുടരുന്നു] 14 00:01:44,625 --> 00:01:48,916 ♪ വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും ♪ 15 00:01:52,041 --> 00:01:56,250 ♪എൻ്റെ മനസ്സിൽ തനിച്ചാണ് ഒരു ഔദാര്യത്തിനായി... ♪ 16 00:01:58,875 --> 00:02:00,125 [ചുമ, വേദന] 17 00:02:00,750 --> 00:02:02,250 മോനേ! 18 00:02:02,708 --> 00:02:05,333 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കും! 19 00:02:06,375 --> 00:02:07,375 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 20 00:02:08,791 --> 00:02:09,791 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. 21 00:02:12,583 --> 00:02:14,458 എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം. 22 00:02:16,083 --> 00:02:17,083 [മനുഷ്യൻ 2 മുറുമുറുപ്പുകൾ] 23 00:02:20,250 --> 00:02:22,916 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 24 00:02:23,333 --> 00:02:25,125 നിങ്ങളുടെ പണം പോയി, ബ്രിക്ക്. 25 00:02:26,791 --> 00:02:29,083 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ചെയ്തതിന് ശേഷം, 26 00:02:29,958 --> 00:02:33,333 ഡുമോയിസ് കുടുംബം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല. 27 00:02:36,000 --> 00:02:37,083 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 28 00:02:37,666 --> 00:02:38,666 ശരി, ശരി. 29 00:02:41,625 --> 00:02:43,083 ശരി, മനുഷ്യാ, ശരി! ശരി! 30 00:02:43,458 --> 00:02:44,583 ശരി! 31 00:02:50,458 --> 00:02:51,458 അത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 32 00:02:53,041 --> 00:02:54,041 എന്ത് പയ്യൻ? 33 00:02:55,958 --> 00:02:57,500 ജോണി ഡീ. 34 00:02:59,250 --> 00:03:00,583 അവൻ നിന്നെ കൈവിട്ടു... 35 00:03:02,041 --> 00:03:05,625 ഒരു രുചി കൂടി. 36 00:03:07,000 --> 00:03:08,541 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന മോശം കമ്പനി, മനുഷ്യാ. 37 00:03:08,625 --> 00:03:09,750 [ചിരികൾ] 38 00:03:13,666 --> 00:03:14,916 ഹേയ്, ബ്രിക്ക്. 39 00:03:18,250 --> 00:03:19,875 നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യണ്ട മനുഷ്യാ. 40 00:03:23,791 --> 00:03:24,791 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 41 00:03:25,833 --> 00:03:29,750 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 42 00:03:30,583 --> 00:03:31,750 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 43 00:03:35,833 --> 00:03:38,375 പെട്രോൾ എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഉണ്ട്... 44 00:03:38,875 --> 00:03:39,875 പ്രകാശിക്കാൻ. 45 00:03:41,041 --> 00:03:42,291 എന്നാൽ ഈ ട്യൂബിൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്. 46 00:03:46,041 --> 00:03:47,958 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 47 00:03:48,041 --> 00:03:50,500 ഒരുപക്ഷേ ഇത് സ്വയം കത്തിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. 48 00:03:52,041 --> 00:03:53,250 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,541 [വിമ്പറിംഗ്] 50 00:04:03,500 --> 00:04:04,625 ഹേയ്, ബ്രിക്ക്! 51 00:04:05,333 --> 00:04:06,416 ഇഷ്ടിക, മനുഷ്യാ! 52 00:04:07,291 --> 00:04:08,291 [ചുമകൾ] 53 00:04:10,083 --> 00:04:11,750 അമ്മേ! 54 00:04:12,500 --> 00:04:14,500 അമ്മേ! 55 00:04:28,083 --> 00:04:32,708 [ടിവിയിൽ കരയുന്ന കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം] 56 00:04:59,166 --> 00:05:01,750 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 57 00:05:05,708 --> 00:05:07,166 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 58 00:05:17,083 --> 00:05:19,083 [റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 59 00:05:23,458 --> 00:05:25,458 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 60 00:05:30,625 --> 00:05:32,351 [റിപ്പോർട്ടർ] രാഷ്ട്രപതി തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു 61 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 യുഎസ് ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് 62 00:05:34,833 --> 00:05:38,708 വിന്യസിക്കുന്നതിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ് അമേരിക്കൻ സമാധാന സംരംഭം 63 00:05:38,875 --> 00:05:40,166 രാജ്യത്തുടനീളം. 64 00:05:40,250 --> 00:05:41,500 [പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു] 65 00:05:44,541 --> 00:05:45,833 [പുരുഷന്മാർ പിടിക്കുന്നു] 66 00:05:50,125 --> 00:05:51,416 [MAN] അയ്യോ, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ! 67 00:05:53,125 --> 00:05:56,041 [റിപ്പോർട്ടർ] API ഒരു സിഗ്നൽ ആയി വിവരിക്കുന്നു 68 00:05:56,333 --> 00:05:58,666 അത് ഒരു സിനാപ്റ്റിക് ബ്ലോക്കറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 69 00:05:58,958 --> 00:06:01,666 അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,666 നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 71 00:06:04,041 --> 00:06:08,833 ഒരിക്കൽ ലൈവ്, API സിഗ്നൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ 72 00:06:09,125 --> 00:06:10,583 ദേശീയ തലത്തിൽ. 73 00:06:15,333 --> 00:06:16,333 [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] 74 00:06:26,458 --> 00:06:27,625 [ഹെലികോപ്റ്റർ കടന്നുപോകുന്നത്] 75 00:06:27,708 --> 00:06:28,750 [സൈറൻസ് കരയുന്നു] 76 00:06:30,916 --> 00:06:32,375 [MAN] നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക. 77 00:06:33,166 --> 00:06:37,000 ആരെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ശരിയായ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇല്ലാതെ. 78 00:06:38,833 --> 00:06:42,375 [സ്ത്രീ] അമേരിക്ക, ഒരാഴ്ച ശേഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ. 79 00:06:42,583 --> 00:06:45,791 സർക്കാരിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറി ചക്രം എടുക്കുന്നു. 80 00:06:46,625 --> 00:06:49,500 അതിൻ്റെ മുഖത്ത്, മിക്ക ആളുകളും വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 81 00:06:50,208 --> 00:06:53,416 മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും എന്തും പരീക്ഷിക്കും ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 82 00:06:54,041 --> 00:06:58,000 സ്വാതന്ത്ര്യം, വളരെ അടുത്ത്, പാലത്തിനു കുറുകെ. കാനഡ. 83 00:06:58,083 --> 00:06:59,250 [ഗൺഫയർ] 84 00:07:00,416 --> 00:07:01,833 [സ്ത്രീ] എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും മരിക്കും 85 00:07:01,916 --> 00:07:04,083 അവർ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ചുവപ്പും വെളുപ്പും പതാക. 86 00:07:10,833 --> 00:07:14,000 [സ്ത്രീ] ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ബ്രിക്കിയും സംഘവും സ്വർണ്ണമായിരുന്നു. 87 00:07:14,083 --> 00:07:16,208 അവർ ശക്തമായും വേഗത്തിലും ബാങ്കുകളെ അടിച്ചു. 88 00:07:16,291 --> 00:07:17,583 അവർ അതിൽ നല്ലവരായിരുന്നു. 89 00:07:18,000 --> 00:07:19,791 ബ്രിക്ക് അവരുടെ നിർഭയനായ നേതാവായിരുന്നു. 90 00:07:20,333 --> 00:07:21,708 എന്നാൽ അവർ ഈ നഗരം നയിച്ചില്ല. 91 00:07:22,291 --> 00:07:25,041 ആ ബഹുമതി സ്വന്തമാക്കി Dumois ക്രൈം കുടുംബത്തിലേക്ക്. 92 00:07:25,333 --> 00:07:27,583 ഡുമോയിസിന് അവരുടെ കട്ട് കിട്ടുന്നിടത്തോളം കാലം, 93 00:07:27,666 --> 00:07:28,833 അവർ അവനെ വെറുതെ വിട്ടു. 94 00:07:29,041 --> 00:07:31,416 ബ്രിക്കിൻ്റെ ഒരേയൊരു ബലഹീനത അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ റോറി ആയിരുന്നു. 95 00:07:31,500 --> 00:07:33,083 അവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു, 96 00:07:33,583 --> 00:07:36,000 അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ നീട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നു ജയിലിൽ. 97 00:07:36,083 --> 00:07:37,458 - റോറിക്ക്! - [രക്ഷാധികാരികൾ] റോറി! 98 00:07:37,958 --> 00:07:39,791 - [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] - [MAN] റോറി! 99 00:07:40,541 --> 00:07:41,916 തല താഴ്ത്തി നിൽക്കണം. 100 00:07:43,208 --> 00:07:45,541 സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താകും. 101 00:07:45,625 --> 00:07:47,750 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ? നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. 102 00:07:47,833 --> 00:07:49,916 ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ മിക്കവാറും ആ ജോയിൻ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 103 00:07:50,375 --> 00:07:51,375 [സ്കോഫ്സ്] 104 00:07:51,458 --> 00:07:52,625 അതെ? [SNIFFS] 105 00:07:57,458 --> 00:07:58,916 ജയിൽ നിങ്ങളെ മാറ്റില്ല. 106 00:08:03,208 --> 00:08:04,916 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. 107 00:08:07,291 --> 00:08:08,416 എന്നോട് കർക്കശമായി കളിക്കരുത്. 108 00:08:08,500 --> 00:08:10,333 അതെ, നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഞാൻ കഠിനനാണ്, 109 00:08:11,083 --> 00:08:12,083 നിന്നെ ഭോഷ്കൂ. 110 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 111 00:08:16,541 --> 00:08:17,541 നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നു... 112 00:08:18,416 --> 00:08:19,833 കാരണം നമുക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്. 113 00:08:23,000 --> 00:08:24,291 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 114 00:08:29,541 --> 00:08:31,500 ഇന്ന് ടെക്സാസിലെ ഡാളസിൽ, 115 00:08:31,833 --> 00:08:35,708 ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഭീകരാക്രമണങ്ങളിലൊന്ന് യുഎസ് മണ്ണിൽ. 116 00:08:36,541 --> 00:08:40,833 [സ്ത്രീ] സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി രഹസ്യ ലാബുകളിൽ API സിഗ്നൽ. 117 00:08:41,916 --> 00:08:45,083 ഇപ്പോൾ അവർ സമയം തീരുമാനിച്ചു യഥാർത്ഥ ലോകത്തെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. 118 00:08:45,916 --> 00:08:47,596 - [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] - [ബ്രിക്ക്] മുപ്പത് സെക്കൻഡ്! 119 00:08:48,250 --> 00:08:51,833 [സ്ത്രീ] ഇത് ആറുമാസം മുമ്പ് വരെ ആയിരുന്നില്ല അവരുടെ ആദ്യ രുചി കിട്ടിയെന്ന്. 120 00:08:51,916 --> 00:08:52,916 [MAN] സുഹൃത്തേ. 121 00:08:54,166 --> 00:08:55,166 [ഞരങ്ങൽ] 122 00:08:56,375 --> 00:08:57,208 [ഞരങ്ങൽ] 123 00:08:57,291 --> 00:08:58,833 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] 124 00:09:01,416 --> 00:09:02,583 [ഞരക്കം] 125 00:09:02,666 --> 00:09:06,125 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 126 00:09:06,958 --> 00:09:08,291 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 127 00:09:11,291 --> 00:09:12,291 [ഗൺഫയർ] 128 00:09:14,750 --> 00:09:16,000 [ചുമയ്ക്കൽ] 129 00:09:17,541 --> 00:09:19,083 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 130 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 [ഇഷ്ടിക ശ്വസിക്കുന്നു] 131 00:09:26,625 --> 00:09:29,291 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. വരിക. പണം എടുക്കൂ! 132 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 നമുക്ക് പോകാം. 133 00:09:32,333 --> 00:09:34,083 [മനുഷ്യൻ 2 മുറുമുറുപ്പ്] 134 00:09:37,125 --> 00:09:38,458 [ദൂരത്തിലുള്ള സൈറണുകൾ] 135 00:09:39,291 --> 00:09:40,811 - [ബ്രിക്ക്] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! - [മനുഷ്യൻ 2 തേങ്ങലുകൾ] 136 00:09:47,375 --> 00:09:48,375 പോകൂ! പോകൂ! 137 00:09:54,250 --> 00:09:55,690 [സ്ത്രീ] സർക്കാർ പഠിക്കുകയായിരുന്നു, 138 00:09:56,291 --> 00:09:58,708 അവരുടെ ഭീകരതയുടെ ചെറിയ പെട്ടി ക്രമീകരിക്കുന്നു, 139 00:09:59,416 --> 00:10:02,208 ആളുകളുടെ തലച്ചോറുമായി യേശുവിനെ കളിക്കുന്നു, 140 00:10:02,833 --> 00:10:05,125 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരുടെ ഗിനി പന്നികളായിരുന്നു. 141 00:10:18,041 --> 00:10:20,291 പരീക്ഷണം ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവരെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു 142 00:10:20,375 --> 00:10:22,291 എന്തോ വരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. 143 00:10:23,208 --> 00:10:24,250 എന്തോ മോശം. 144 00:10:25,583 --> 00:10:26,750 [MAN 3] ഇഷ്ടിക! 145 00:10:30,166 --> 00:10:32,250 ഇഷ്ടിക, ഇഷ്ടിക, ഇഷ്ടിക. 146 00:10:35,875 --> 00:10:37,666 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 147 00:10:38,750 --> 00:10:40,875 അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ബ്രിക്ക്. 148 00:11:05,333 --> 00:11:06,375 എൻ്റെ പണം എവിടെ? 149 00:11:08,708 --> 00:11:09,708 ഹും? 150 00:11:11,125 --> 00:11:12,625 [അലർച്ച] എൻ്റെ പണം എവിടെ? 151 00:11:20,625 --> 00:11:23,541 [സ്ത്രീ] ബ്രിക്ക് പണം ഒളിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി പറഞ്ഞു. 152 00:11:23,750 --> 00:11:24,750 ഏഴ് ദശലക്ഷം. 153 00:11:25,833 --> 00:11:27,666 കാനഡയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മതി 154 00:11:27,750 --> 00:11:30,166 ഡുമോയിസിന് മുമ്പ് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ചുറ്റിപ്പറ്റി. 155 00:11:31,208 --> 00:11:32,808 [MAN] ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്. വരിക. 156 00:11:32,875 --> 00:11:34,458 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! വരിക. 157 00:11:34,875 --> 00:11:37,541 നീക്കുക! എല്ലാം ശരി. വരൂ പെണ്ണേ. 158 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 എന്താ മോനെ? 159 00:12:09,625 --> 00:12:10,625 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 160 00:12:15,041 --> 00:12:18,250 [സ്ത്രീ] അതൊരു നല്ല പദ്ധതിയായിരുന്നു റോറി ജയിലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് വരെ, 161 00:12:18,333 --> 00:12:20,125 ജോണി ഡീ അവരെ വിറ്റു. 162 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 പണമില്ല. എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല. 163 00:12:22,583 --> 00:12:23,458 [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 164 00:12:23,541 --> 00:12:24,750 [സ്ത്രീ] വരിയുടെ അവസാനം. 165 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 [MAN] കടന്നുപോകാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല ശരിയായ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇല്ലാതെ. 166 00:12:29,166 --> 00:12:31,166 ചിട്ടയായ രീതിയിൽ നീങ്ങുക. 167 00:12:40,875 --> 00:12:41,916 [MAN 2] എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. 168 00:12:42,291 --> 00:12:44,291 [MAN 3] ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറായി ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക. 169 00:12:44,375 --> 00:12:46,458 [MAN 2] എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 170 00:12:47,166 --> 00:12:49,416 - ഫക്ക് യു, ഒന്ന് നോക്കൂ. - അതെ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 171 00:12:49,875 --> 00:12:52,958 - ഇല്ല, എന്നെ ചതിക്കരുത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 172 00:12:53,625 --> 00:12:55,333 യേശുവേ, ഈ അമ്മയെവിടെ? 173 00:12:57,125 --> 00:12:58,708 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു ... - [ഗൺഷോട്ട്] 174 00:12:59,833 --> 00:13:01,000 - [ഗൺഷോട്ട്] - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 175 00:13:02,708 --> 00:13:04,250 - [ഗൺഷോട്ടുകൾ] - [ഞരങ്ങൽ] 176 00:13:14,416 --> 00:13:16,458 [മുറുമുറുപ്പ്, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 177 00:13:17,916 --> 00:13:18,916 ഹേയ്, ബ്രിക്ക്. 178 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 179 00:13:26,166 --> 00:13:27,166 വരൂ, ബ്രിക്ക്. 180 00:13:28,375 --> 00:13:30,583 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം തലകീഴായി, ശരിയാണോ? 181 00:13:45,125 --> 00:13:46,333 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 182 00:13:47,083 --> 00:13:48,958 [ഗൺഷോട്ട് എക്കോയിംഗ്] 183 00:14:03,333 --> 00:14:04,541 ശരി, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. 184 00:14:05,416 --> 00:14:08,083 ഒരു ദമ്പതികൾ ഡുമോയിസ് ഈയിടെയായി മണം പിടിക്കുന്നു. 185 00:14:08,875 --> 00:14:11,333 - നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല. - എനിക്കറിയാം. 186 00:14:21,916 --> 00:14:23,375 [ബാർടൻഡർ] ജോ ഹിക്കി... 187 00:14:23,875 --> 00:14:25,791 നമ്മുടെ സ്വന്തം ഡോ. കെവോർക്കിയൻ. 188 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 [HICKEY] വളരെ നന്ദി. 189 00:14:43,750 --> 00:14:44,750 ഇരിക്കുക. 190 00:14:49,750 --> 00:14:51,375 [ബ്രിക്ക്] എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം. 191 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 എന്തോ മോശമാണ്. 192 00:15:02,416 --> 00:15:03,416 ഒപ്പം വേഗത്തിലും. 193 00:15:03,708 --> 00:15:05,041 മോശവും വേഗതയും. 194 00:15:05,625 --> 00:15:09,833 എനിക്ക് വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് സ്ഥിരമായി മരണത്തിലേക്ക്, 195 00:15:09,916 --> 00:15:11,375 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 196 00:15:15,125 --> 00:15:16,458 ഓ... 197 00:15:19,208 --> 00:15:20,208 എനിക്ക് കിട്ടി... 198 00:15:23,125 --> 00:15:25,666 ഇത് ചില സോവിയറ്റ് തട്ടിപ്പാണ്, 199 00:15:26,000 --> 00:15:29,375 പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല മുയലിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന പെരെസ്ട്രോയിക്ക ബുൾഷിറ്റ്. 200 00:15:29,458 --> 00:15:35,208 ഞാൻ ബേസ്മെൻറ് ലെവലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സോവിയറ്റ്, മെൽറ്റ് യുവർ ഫക്കിംഗ് ബ്രെയിൻ ഷിറ്റ്. 201 00:15:35,875 --> 00:15:41,958 അതിജീവിച്ച ആരെയും എനിക്കറിയില്ല ന്യൂറോടോക്സിൻ കൊളാറ്ററൽ ക്ഷതം. 202 00:15:43,958 --> 00:15:45,125 അത് മാരകമാണ്. 203 00:15:52,750 --> 00:15:54,000 ഇത് നാല് ഗ്രാൻഡ് ആണ്, 204 00:15:54,500 --> 00:15:55,958 അത് എൻ്റെ ചെലവാണ്. 205 00:15:57,083 --> 00:16:00,541 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിന് വേണ്ടിയല്ല എന്ന്. 206 00:16:09,208 --> 00:16:12,125 [റിപ്പോർട്ടർ] ഇതിന് മുമ്പ്, ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു 207 00:16:12,208 --> 00:16:15,750 API അനുകൂല ദേശീയവാദികൾക്കിടയിൽ പ്രതിഷേധക്കാരും. 208 00:16:15,958 --> 00:16:18,458 ഒരു പ്രാദേശിക അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു... 209 00:16:19,541 --> 00:16:24,083 ["ഗ്ലോറി ബോക്സ്" ബൈ പോർട്ടിഷെഡ് പ്ലേകൾ] 210 00:16:25,750 --> 00:16:26,750 [സൈറൻസ് കരയുന്നു] 211 00:16:28,541 --> 00:16:32,208 [സ്ത്രീ] ലോകത്ത് ചില സ്ത്രീകളുണ്ട് മുറിയിലെ വായുവിൻ്റെ രീതി മാറ്റുന്നവർ. 212 00:16:33,541 --> 00:16:36,125 ലോകത്ത് ചില സ്ത്രീകളുണ്ട് കൊല്ലാൻ കൊള്ളാം... 213 00:16:37,416 --> 00:16:40,250 മരിക്കേണ്ട ചിലത് മാത്രം. 214 00:16:40,333 --> 00:16:42,666 ♪ ...ഈ വില്ലും അമ്പും ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു 215 00:16:42,750 --> 00:16:45,500 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തരും... ♪ 216 00:16:46,958 --> 00:16:49,458 [റിപ്പോർട്ടർ] പോലീസ് കണ്ണീർ വാതകം പ്രയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി 217 00:16:49,541 --> 00:16:53,291 മുമ്പത്തെ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുക അതിൽ നിരവധി അറസ്റ്റുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. 218 00:16:53,375 --> 00:16:56,500 ♪ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു പ്രലോഭനമായിരുന്നു 219 00:17:00,958 --> 00:17:06,291 ♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ ♪ 220 00:17:08,916 --> 00:17:12,208 ♪ ആകാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ 221 00:17:12,291 --> 00:17:13,833 പട്ടാളക്കാരാ, എന്നിൽ ഒരെണ്ണം നൽകൂ. 222 00:17:15,791 --> 00:17:16,833 ♪ ഒരു സ്ത്രീ ♪ 223 00:17:22,208 --> 00:17:25,500 ♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ആകണം... ♪ 224 00:17:33,666 --> 00:17:35,458 [ബ്രിക്ക്] അത് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ലഭിച്ച ചില മുറിവുകളാണ്. 225 00:17:40,500 --> 00:17:41,875 ഞാൻ അവരെ അർഹിക്കുന്നു. 226 00:17:43,375 --> 00:17:44,708 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ഷിറ്റ്. 227 00:17:52,625 --> 00:17:54,125 ജിമിനി ക്രിക്കറ്റ്സ്, 228 00:17:55,500 --> 00:17:59,291 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം അത് അർഹിക്കുന്നത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 229 00:18:01,166 --> 00:18:02,750 ചില മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി. 230 00:18:04,708 --> 00:18:06,291 നാമെല്ലാവരും തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. 231 00:18:11,041 --> 00:18:13,458 ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 232 00:18:14,916 --> 00:18:17,625 ഘട്ടം ഒന്ന്: വിവാഹം കഴിക്കുക. 233 00:18:19,416 --> 00:18:20,416 ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു. 234 00:18:22,041 --> 00:18:24,541 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു അവളുടെ പുറകിൽ, അല്ലേ? 235 00:18:27,708 --> 00:18:28,708 [മൃദുവായ് ചിരിക്കുന്നു] 236 00:18:29,541 --> 00:18:32,083 കരയരുത്. നമ്മളെല്ലാം നായ്ക്കളാണ്. 237 00:18:32,500 --> 00:18:34,375 നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നാമെല്ലാവരും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 238 00:18:43,833 --> 00:18:45,375 ആ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 239 00:18:48,166 --> 00:18:49,333 ചെറിയ തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. 240 00:19:02,208 --> 00:19:03,375 അധികം തണുപ്പില്ല. 241 00:19:05,041 --> 00:19:06,291 എന്തായാലും തൊടാൻ പാടില്ല. 242 00:19:10,250 --> 00:19:12,166 എൻ്റെ ലിസ്‌റ്റിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 243 00:19:30,000 --> 00:19:35,083 ["എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായ ആകണം" എന്നതിൻ്റെ റീമിക്സ് സ്‌റ്റൂജ്‌സ് നാടകങ്ങളാൽ] 244 00:19:44,916 --> 00:19:48,541 ♪ വളരെ കുഴപ്പത്തിലായ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം ♪ 245 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 ♪ എൻ്റെ മുറിയിൽ ♪ 246 00:19:54,500 --> 00:19:56,166 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം ♪ 247 00:20:00,541 --> 00:20:03,791 ♪ ഇനി നമ്മൾ മുഖാമുഖം കാണും 248 00:20:07,541 --> 00:20:12,083 ♪ ഞാൻ ഉടനെ കിടക്കും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് ♪ 249 00:20:15,458 --> 00:20:19,000 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 250 00:20:19,375 --> 00:20:22,541 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായ ആകണം ♪ 251 00:20:23,208 --> 00:20:26,291 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായ ആകണം ♪ 252 00:20:26,375 --> 00:20:27,458 ♪ ശരി, വരൂ ♪ 253 00:20:28,166 --> 00:20:29,583 ♪ ശരി, വരൂ ♪ 254 00:20:55,833 --> 00:20:56,958 [ഞരക്കം] 255 00:20:57,833 --> 00:20:59,375 ഓ, അതെ! 256 00:21:02,916 --> 00:21:04,083 [ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു] 257 00:21:13,333 --> 00:21:14,333 [ബ്രിക്ക്] ഹേയ്. 258 00:21:14,541 --> 00:21:16,583 എന്താണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചത്? 259 00:21:21,375 --> 00:21:22,375 ഒരു പരാജിതനെ ഭോഗിക്കുക. 260 00:21:24,958 --> 00:21:27,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 261 00:21:27,500 --> 00:21:31,875 ഗ്രഹാം ബ്രിക്ക്? അവൻ എൻ്റെ ഉയരത്തെക്കുറിച്ചാണോ? അവൻ അൽപ്പം പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 262 00:21:31,958 --> 00:21:33,208 ഇല്ല. 263 00:21:33,291 --> 00:21:35,041 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 264 00:21:35,125 --> 00:21:37,017 - [ഗൺ കോക്കുകൾ] - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭാര്യ ശരിക്കും ... 265 00:21:37,041 --> 00:21:38,041 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആർപ്പുവിളികൾ] 266 00:21:39,750 --> 00:21:41,500 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു. 267 00:21:45,458 --> 00:21:47,791 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്... 268 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ. 269 00:21:50,250 --> 00:21:51,958 [MUTTERING] അഞ്ച് സെക്കൻഡ്? അഞ്ച് സെക്കൻഡ്? 270 00:21:52,041 --> 00:21:54,291 അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മതിയാകില്ല. അഞ്ച് സെക്കൻഡ്? 271 00:21:55,083 --> 00:21:55,916 അഞ്ച് വാക്കുകൾ. 272 00:21:56,000 --> 00:21:58,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വാക്കുകൾ തരാൻ പോകുന്നു അത് പോകുന്നു... 273 00:21:58,166 --> 00:22:01,166 അത്... അവർ ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി പോകുന്നു. 274 00:22:01,250 --> 00:22:04,291 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും ആ തോക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എടുക്കൂ. 275 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 276 00:22:07,916 --> 00:22:09,875 നിങ്ങൾ റെഡിയായി നോക്കൂ. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 277 00:22:10,333 --> 00:22:12,458 വാക്ക് ഒന്ന്: റോറി. 278 00:22:16,666 --> 00:22:18,541 ഇത് ശരിക്കും ഒരു വാക്കല്ല, ഇത് ഒരു പേര് പോലെയാണ്, 279 00:22:18,625 --> 00:22:20,208 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 280 00:22:25,958 --> 00:22:27,125 റോറി മരിച്ചു. 281 00:22:27,541 --> 00:22:29,083 "ആത്മഹത്യ", വാക്ക് രണ്ട്. 282 00:22:29,500 --> 00:22:31,958 എന്തൊക്കെയോ അവർ എഴുതി വച്ചു ഒരു ചെറിയ കടലാസിൽ, 283 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ പാവം ചെറിയ സഹോദരൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു, 284 00:22:34,750 --> 00:22:37,208 അത് എന്നെ മൂന്നാം വാക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു അത് "ബുൾഷിറ്റ്!" 285 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 ബുൾഷിറ്റ്. 286 00:22:41,041 --> 00:22:43,250 പിന്നെ മൂന്ന് വാക്ക് മുതൽ അത്തരമൊരു ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലി ചെയ്യുന്നു, 287 00:22:43,333 --> 00:22:45,916 ഞാൻ നാലാമത്തെ വാക്കിലേക്ക് പോകും, അത്, 288 00:22:46,000 --> 00:22:50,625 "ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു." 289 00:22:55,916 --> 00:22:56,916 എന്താണ് അഞ്ച്? 290 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 "പ്രതികാരം." 291 00:23:02,333 --> 00:23:03,833 അതാണ് അഞ്ച് വാക്ക്. "പ്രതികാരം." 292 00:23:05,875 --> 00:23:07,666 "പ്രതികാരം," അതൊരു മനോഹരമായ വാക്കാണ്. 293 00:23:10,875 --> 00:23:13,000 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ അവർ സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ചു. 294 00:23:15,208 --> 00:23:17,458 അവരുടെ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 295 00:23:18,541 --> 00:23:19,666 അതിന് നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ... 296 00:23:20,916 --> 00:23:24,500 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം പിന്നിൽ ഒരു വലിയ "ഫക്ക് യു ഫോർ റോറി" ചിഹ്നം. 297 00:23:26,500 --> 00:23:28,583 പ്രതികാരം, സുഹൃത്തേ. പ്രതികാരം. 298 00:23:31,416 --> 00:23:32,456 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ബ്രിക്ക്? 299 00:23:34,041 --> 00:23:36,750 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് 30 ദശലക്ഷം ഡോളർ മോഷ്ടിച്ചോ? 300 00:23:36,916 --> 00:23:38,833 കാരണം നിൻ്റെ സഹോദരൻ നീയാണെന്ന് കരുതി. 301 00:23:40,041 --> 00:23:41,500 ആരാ നീ? 302 00:23:41,958 --> 00:23:44,291 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്, 303 00:23:44,375 --> 00:23:46,458 ഞാൻ എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും... 304 00:23:48,458 --> 00:23:49,458 സമയം. 305 00:23:51,916 --> 00:23:53,083 മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്, ഓ... 306 00:23:54,541 --> 00:23:57,375 ഞാൻ നിന്നെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയോ, ഓ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, 307 00:23:57,458 --> 00:23:59,916 മിസ് ഷെൽബി ഡ്യൂപ്രീ? 308 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്. 309 00:24:05,500 --> 00:24:08,375 "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്." 310 00:24:08,458 --> 00:24:11,258 [ഷെൽബി] ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണും നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ബുള്ളറ്റ്. 311 00:24:11,333 --> 00:24:12,583 [MAN] കോളിൻസ്, വരൂ! 312 00:24:12,666 --> 00:24:16,666 [ഷെൽബി] ചിലപ്പോൾ എല്ലാം വെറും കെട്ടുകഥകൾ മാത്രം. 313 00:24:38,041 --> 00:24:39,250 വീട് മധുരമായ വീട്. 314 00:24:42,166 --> 00:24:43,208 ഓ. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 315 00:24:45,250 --> 00:24:47,125 ക്ഷമിക്കണം. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 316 00:24:47,583 --> 00:24:49,416 ആ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ് ഒരു ദുസ്സഹമാണ്. 317 00:24:52,166 --> 00:24:53,791 അത്, നിനക്ക് അറിയാമോ... 318 00:24:55,125 --> 00:24:56,125 സുരക്ഷ. 319 00:24:57,041 --> 00:24:58,041 അകത്തേക്ക് വരൂ. 320 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 [മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 321 00:25:01,041 --> 00:25:03,750 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? ഒരു പാനീയം? 322 00:25:04,583 --> 00:25:06,541 കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ? ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വലിയ കൊക്കെയ്ൻ ലഭിച്ചു. 323 00:25:06,625 --> 00:25:08,065 [ബ്രിക്ക്] എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 324 00:25:14,166 --> 00:25:16,000 വെറുതെ... ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 325 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 അത് കണ്ടോ? 326 00:25:22,041 --> 00:25:23,500 അതാണ് മണി ഫാക്ടറി. 327 00:25:24,666 --> 00:25:27,166 അവിടെയാണ് അവർ പണമുണ്ടാക്കുന്നത്. അത്? 328 00:25:27,250 --> 00:25:29,000 അതാണ് കാനഡ എന്ന മഹത്തായ രാഷ്ട്രം. 329 00:25:29,083 --> 00:25:30,083 അതും... 330 00:25:30,250 --> 00:25:34,541 അതാണ് ഏക API ടവർ അതും ഇതും കവർ ചെയ്യുന്നു. 331 00:25:38,916 --> 00:25:41,541 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അസ്ഥിയുള്ള നായയെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടോ? 332 00:25:41,625 --> 00:25:42,865 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 333 00:25:46,250 --> 00:25:47,583 അത് ഗുരുതരമായ സ്കോറാണ്. 334 00:25:47,833 --> 00:25:50,392 [ബ്രിക്ക്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് പണവുമായി? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 335 00:25:50,416 --> 00:25:51,958 [മനുഷ്യൻ പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വളരെ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 336 00:25:52,541 --> 00:25:56,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ചെലവഴിക്കാം. 337 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 അതിർത്തി സൈനിക സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 338 00:25:57,958 --> 00:26:00,791 അതെ, പക്ഷേ നഗരത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും പോലീസിൻ്റേതാണ്. 339 00:26:00,875 --> 00:26:04,208 കാര്യം, എപിഐയുടെ രാത്രിയിൽ, അവർ അത് മുഴുവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, 340 00:26:04,875 --> 00:26:06,625 പോലീസുകാർ, അവർ അവരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും തിരിയുന്നു, 341 00:26:06,708 --> 00:26:10,875 പിന്നെ എല്ലാ പോലീസിംഗും കഴിഞ്ഞു ഒരു തടിച്ച, മധ്യവയസ്കനാൽ... 342 00:26:11,708 --> 00:26:14,000 കാത്തിരിക്കൂ. കുഞ്ഞേ, ആ പയ്യൻ്റെ പേരെന്താണ്? 343 00:26:14,083 --> 00:26:15,083 [ഷെൽബി] കാൾ റൈറ്റ്സൺ. 344 00:26:15,125 --> 00:26:16,791 [MAN] കാൾ... എന്തുതന്നെയായാലും. 345 00:26:16,875 --> 00:26:18,000 റൈറ്റ്സൺ. 346 00:26:21,041 --> 00:26:23,333 അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ടവറിലെ സിസ്റ്റം മാനേജർ. 347 00:26:24,041 --> 00:26:26,416 ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ് സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്. 348 00:26:28,166 --> 00:26:30,750 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാളിന് ഒരു... 349 00:26:30,833 --> 00:26:32,916 [ചിരിക്കുന്നു] വളരെ തീവ്രമായ ഒരു ദിവസം. 350 00:26:34,250 --> 00:26:37,916 ഞങ്ങൾ ഇത് ഒട്ടിക്കുന്നു ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ശരിയായ സമയത്ത്, 351 00:26:38,416 --> 00:26:42,458 ഞങ്ങൾ സ്വയം നേടി... അമേരിക്കയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് 30 മിനിറ്റ് കൂടുതൽ. 352 00:26:46,791 --> 00:26:51,416 മുപ്പത് മിനിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ 35, അത് ഇറുകിയതാണ്, എന്നാൽ മതിയായ സമയം 353 00:26:51,500 --> 00:26:54,791 ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാൻ, പിന്നെ നമ്മൾ കോടീശ്വരന്മാരാണ്. 354 00:26:55,625 --> 00:26:58,291 നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം വേണ്ടേ? എനിക്ക് മികച്ച സ്കോച്ച് ലഭിച്ചു. 355 00:26:59,833 --> 00:27:01,750 [ബോട്ടിൽ ക്യാപ്പ് അൺസ്‌ക്രൂവിംഗ്] 356 00:27:03,750 --> 00:27:04,875 [ദ്രാവകം ഒഴിക്കൽ] 357 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 ഹേയ്! 358 00:27:12,958 --> 00:27:14,583 എനിക്ക് റോറിയെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 359 00:27:14,666 --> 00:27:16,875 നിൻ്റെ സഹോദരനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു. 360 00:27:16,958 --> 00:27:17,958 [ഷെൽബി] കുഞ്ഞേ, ചെയ്യരുത്. 361 00:27:19,666 --> 00:27:20,666 [MAN] അതെ. 362 00:27:21,583 --> 00:27:23,875 അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്നദ്ധരായി മഹത്തായ അവസരത്തിനായി 363 00:27:23,958 --> 00:27:27,583 നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം ലഭിക്കാൻ... 364 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 [കുരയ്ക്കൽ] 365 00:27:29,875 --> 00:27:31,795 [MAN] ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം തരൂ മുറ്റത്ത്, 366 00:27:31,833 --> 00:27:35,000 ചില കമ്മീഷണറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൗജന്യ ഐസ്ക്രീം. 367 00:27:37,458 --> 00:27:39,375 നിൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യില്ല... ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല. 368 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 369 00:27:57,416 --> 00:27:59,875 [മനുഷ്യൻ] അവൻ ഒരു ഗാർഡാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു. 370 00:27:59,958 --> 00:28:01,833 ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗാർഡ് അടിച്ചു കൊന്നു. 371 00:28:01,916 --> 00:28:04,125 ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു. എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 372 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 373 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 ആ സിഗ്നൽ... 374 00:28:11,708 --> 00:28:12,708 നിങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കുന്നു. 375 00:28:14,041 --> 00:28:15,500 എല്ലാം മരവിപ്പിക്കുന്നു. 376 00:28:19,250 --> 00:28:20,625 റോറിക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം. 377 00:28:25,083 --> 00:28:26,333 അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 378 00:28:29,750 --> 00:28:31,291 നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു. 379 00:28:34,625 --> 00:28:35,875 നിങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ നോക്കിയാൽ, 380 00:28:35,958 --> 00:28:41,208 രാഷ്ട്രപതിക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങൾ കാണും നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് 2% വർദ്ധനവ് അനുവദിച്ചു, 381 00:28:41,291 --> 00:28:44,000 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ് 75% വരെ ശമ്പളം. 382 00:28:45,041 --> 00:28:48,583 ഇപ്പോൾ, അതിനിടയിൽ, എല്ലാവരും മുഴുവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ് 383 00:28:48,916 --> 00:28:52,416 അടുത്ത ആഴ്ച ഈ സമയം അർദ്ധരാത്രി വരെ API സിഗ്നൽ സജീവമാകുമ്പോൾ. 384 00:28:52,833 --> 00:28:58,125 ആ സമയത്ത്, എല്ലാ പോലീസ് ഡ്യൂട്ടികളും കൈമാറും 385 00:28:58,208 --> 00:29:02,250 എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ശാഖയിലേക്ക് ഡിസി തീർന്നു. 386 00:29:02,333 --> 00:29:03,625 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ തേങ്ങുന്നു] 387 00:29:03,708 --> 00:29:04,788 [സെർജൻ്റ്] ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 388 00:29:05,208 --> 00:29:07,083 സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത എല്ലാവരും ഇംപ്ലാൻ്റിന് വേണ്ടി, 389 00:29:07,166 --> 00:29:10,583 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും നിങ്ങളുടെ നിലയ്ക്ക് മുമ്പ്. 390 00:29:11,458 --> 00:29:15,500 ശരി, പേജ് മൂന്ന്. ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രം കണ്ടെത്തുന്നത്. 391 00:29:21,416 --> 00:29:26,375 നിങ്ങളിൽ തുടരുന്നവരും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരേ കോ-പേ ഉണ്ടായിരിക്കും. 392 00:29:27,208 --> 00:29:28,208 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 393 00:29:29,875 --> 00:29:30,708 ഷിറ്റ്. 394 00:29:30,791 --> 00:29:33,083 ഉം... ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ. 395 00:29:35,083 --> 00:29:38,041 [SERGEANT] ഈ മാറ്റങ്ങൾ എല്ലാം അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും 396 00:29:39,083 --> 00:29:42,458 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 397 00:29:42,625 --> 00:29:44,750 അത് കൊണ്ടുവരിക ആരോഗ്യ സേവന വകുപ്പ്. 398 00:29:49,333 --> 00:29:50,541 ക്ഷമിക്കണം, സാർജ്. 399 00:29:50,625 --> 00:29:54,083 ഓ, മുന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്, മനോഹരമായി ഇടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 400 00:29:54,625 --> 00:29:55,625 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം... 401 00:29:57,083 --> 00:30:00,625 ശരി, പേജ് മൂന്ന്. ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രം കണ്ടെത്തുന്നത്. 402 00:30:01,875 --> 00:30:03,041 യേശുക്രിസ്തു. 403 00:30:11,375 --> 00:30:12,708 [ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാറ്ററിംഗ്] 404 00:30:12,791 --> 00:30:15,416 ഹേയ്. ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 405 00:30:16,166 --> 00:30:17,666 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പിന്നിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 406 00:30:17,750 --> 00:30:20,083 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് പിന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ... 407 00:30:20,166 --> 00:30:22,083 - നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 408 00:30:22,875 --> 00:30:24,166 മാഡം, ദയവായി. 409 00:30:24,625 --> 00:30:26,250 നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്, ശരി... 410 00:30:26,333 --> 00:30:27,333 [ഗൺ കോക്കുകൾ] 411 00:30:29,333 --> 00:30:30,666 അത് ശരിയാണ്. 412 00:30:31,500 --> 00:30:33,250 ഹൗഡി ഫക്കിംഗ് ഡൂഡി, മനുഷ്യാ. 413 00:30:33,875 --> 00:30:35,541 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, മനുഷ്യാ? 414 00:30:35,625 --> 00:30:38,666 നിനക്ക് മരിക്കണോ? ഷിറ്റ് എവിടെ? ഷിറ്റ് എവിടെ? 415 00:30:41,375 --> 00:30:44,166 അതെ, അത് ശരിയാണ്. പന്നി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തന്നെ. 416 00:30:44,250 --> 00:30:47,166 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ആ കള്ളക്കടത്ത് മുഴുവൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ... 417 00:30:47,250 --> 00:30:48,450 [സർജൻ്റ് ദൂരെ സംസാരിക്കുന്നു] 418 00:30:48,958 --> 00:30:49,958 യേശു! 419 00:30:51,875 --> 00:30:52,875 - യേശു! - [ഗൺഷോട്ട്] 420 00:30:55,291 --> 00:30:57,291 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] 421 00:31:02,083 --> 00:31:03,166 ഫക്ക്. 422 00:31:08,750 --> 00:31:09,750 [സർജൻറ്] സോയർ. 423 00:31:15,916 --> 00:31:17,125 അയാൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, സാർജ്. 424 00:31:18,125 --> 00:31:19,250 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സായർ. 425 00:31:19,875 --> 00:31:21,208 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 426 00:31:23,208 --> 00:31:26,416 [റിപ്പോർട്ടർ] ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട് ഗവർണർ ഇന്ന് മുറിയിൽ 427 00:31:26,500 --> 00:31:29,583 API സിഗ്നലിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 428 00:31:29,666 --> 00:31:33,125 [ഗവർണർ] നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു പൊതുമാപ്പ് പരിപാടിയും തികഞ്ഞതല്ല എന്ന്. 429 00:31:33,208 --> 00:31:34,541 എന്നാൽ API ഉപയോഗിച്ച്, 430 00:31:34,625 --> 00:31:38,041 അനധികൃതമായി സമ്പാദിക്കുന്ന ഏതൊരു നേട്ടവും ഉപയോഗശൂന്യമാകും ഉള്ളവരോട്. 431 00:31:38,125 --> 00:31:42,041 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു അവർ മോഷ്ടിച്ച പണത്തിന്. 432 00:31:42,500 --> 00:31:44,375 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 433 00:31:45,666 --> 00:31:48,375 [റിപ്പോർട്ടർ] ശുപാർശകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല... 434 00:31:48,458 --> 00:31:50,250 [റിപ്പോർട്ടർ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു] 435 00:31:53,250 --> 00:31:54,916 [ബ്രിക്ക്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു. 436 00:31:56,583 --> 00:31:58,583 [മൂഡി ബ്ലൂസ് ഗാനങ്ങൾ] 437 00:32:04,833 --> 00:32:06,541 [ബ്രിക്ക്] നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിലേക്കാണ് എത്തിക്കുന്നത്? 438 00:32:09,916 --> 00:32:11,291 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റോറി. 439 00:32:11,833 --> 00:32:12,750 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 440 00:32:12,833 --> 00:32:15,875 ♪ ഞാൻ പോകുന്നു ♪ 441 00:32:18,208 --> 00:32:22,958 ♪ ഏറെ നേരം ♪ 442 00:32:32,666 --> 00:32:34,875 [ക്യാമറ സ്നാപ്പിംഗ്] 443 00:32:55,583 --> 00:32:57,166 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് 444 00:32:57,250 --> 00:33:00,375 അന്തർലീനമായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു API സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച്. 445 00:33:01,250 --> 00:33:03,541 കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. 446 00:33:03,666 --> 00:33:06,291 സിഗ്നൽ പ്രായോഗികമായി 100% ഫലപ്രദമാണ്. 447 00:33:06,416 --> 00:33:09,208 അത് സത്യമാണെങ്കിലും നമ്മൾ കണ്ടതാണ് നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു തടസ്സം 448 00:33:09,291 --> 00:33:12,083 വിധേയമാകുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ ആഘാതകരമായ മസ്തിഷ്ക പരിക്ക്, 449 00:33:12,541 --> 00:33:15,833 ആവശ്യമായ ആഘാതത്തിൻ്റെ അളവ് സിഗ്നലിൽ ഇടപെടാൻ 450 00:33:15,916 --> 00:33:17,416 അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല. 451 00:33:18,416 --> 00:33:21,833 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും കണക്ഷൻ തകർക്കാൻ മതി, 452 00:33:21,916 --> 00:33:26,041 എന്നാൽ ഇത് പ്രായോഗികമായ ഒരു മാർഗമല്ല വ്യവസ്ഥിതിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ. 453 00:33:26,208 --> 00:33:30,166 [റിപ്പോർട്ടർ] അതിനാൽ സിദ്ധാന്തത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി API നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് തകർക്കാൻ കഴിയും... 454 00:33:35,083 --> 00:33:36,083 [ഷെൽബി] നിങ്ങൾ നേരത്തെയായി. 455 00:33:43,750 --> 00:33:44,875 കഷ്ടം. 456 00:33:46,041 --> 00:33:48,000 പകരം നമ്മൾ തെറാപ്പി ചെയ്യുമോ? 457 00:33:56,500 --> 00:33:57,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ മനസ്സിലായി. 458 00:34:00,125 --> 00:34:01,125 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 459 00:34:02,625 --> 00:34:04,750 അത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയിലേക്കോ എന്നിലേക്കോ വന്നാൽ, 460 00:34:05,125 --> 00:34:06,250 അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്, 461 00:34:07,333 --> 00:34:08,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു. 462 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 463 00:34:13,333 --> 00:34:16,708 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഈ സ്കോർ... പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ അവസരമുണ്ട്. 464 00:34:19,416 --> 00:34:20,708 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് വഴക്കിടരുത്... 465 00:34:22,166 --> 00:34:23,375 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും. 466 00:34:24,583 --> 00:34:25,708 അത്ര റൊമാൻ്റിക്. 467 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 [മാൻ ഹമ്മിംഗ്] 468 00:34:30,833 --> 00:34:33,250 [ഷെൽബി] എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാമോ, ക്യാപ്റ്റൻ? 469 00:34:36,041 --> 00:34:39,833 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത് സ്കോർ കെവിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ? 470 00:34:46,000 --> 00:34:50,625 - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. - ഈ സ്ഥലം ആകെ ശൂന്യമാണ്. 471 00:34:52,208 --> 00:34:55,458 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? 472 00:34:55,541 --> 00:34:56,916 ലിറ്റിൽ മെനേജ് എ ട്രോയിസ്? 473 00:34:58,791 --> 00:35:02,083 ഞങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഒരു നിലവറയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 474 00:35:03,208 --> 00:35:05,166 - ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ? - കാത്തിരിക്കുക, നൂറുകണക്കിന് പോലും, 475 00:35:05,250 --> 00:35:07,916 അത് മൂന്ന് ടൺ പോലെയാണ്. ഇത് 20 ക്യുബിക് യാർഡാണ്. 476 00:35:08,166 --> 00:35:10,333 അത്... അതെങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 477 00:35:10,666 --> 00:35:12,833 പുതിയ പണം മാത്രമല്ല ഫാക്ടറി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 478 00:35:13,583 --> 00:35:15,291 ഇത് പഴയ ബില്ലുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു. 479 00:35:15,875 --> 00:35:19,250 പുതിയ പണം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നതിനോടൊപ്പം, അവർ ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു 480 00:35:19,333 --> 00:35:20,833 പഴയ സാധനങ്ങൾ കീറിക്കളയാൻ. 481 00:35:20,916 --> 00:35:22,166 എല്ലാ ദിവസവും, 482 00:35:23,000 --> 00:35:26,041 അവർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കീറിമുറിച്ചു, ഒരു വലിയ ഡംപ് ട്രക്ക് കയറ്റുക, 483 00:35:26,125 --> 00:35:28,005 അവളെ നഗരത്തിലുടനീളം അയക്കുക അവിടെ അവർ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. 484 00:35:28,083 --> 00:35:30,333 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പണവും ചീത്ത പണവും ലഭിച്ചു 485 00:35:30,416 --> 00:35:32,000 ഒരേ സമയം ഒരിടത്ത്? 486 00:35:32,250 --> 00:35:33,791 എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ? 487 00:35:34,916 --> 00:35:37,250 പണം എടുക്കുക, കാനഡയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, സമ്പന്നനായി മരിക്കുക. 488 00:35:37,625 --> 00:35:39,833 അതെ, അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് പ്ലാൻ? 489 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 490 00:35:45,125 --> 00:35:47,541 ഞങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നു, കാനഡയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, സമ്പന്നനായി മരിക്കുക. 491 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 [സ്കോഫ്സ്] 492 00:35:52,541 --> 00:35:53,625 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 493 00:35:55,291 --> 00:35:57,583 - ഇതെൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്. - ഇല്ല, അല്ല. 494 00:35:58,541 --> 00:35:59,833 അതെൻ്റെ ജോലിയല്ലേ? 495 00:36:02,875 --> 00:36:04,291 അതെൻ്റെ ജോലിയല്ലേ? 496 00:36:05,250 --> 00:36:06,250 [ബ്രിക്ക്] മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ. 497 00:36:06,958 --> 00:36:08,833 ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണം. എനിക്കൊരു ആളുണ്ട്. 498 00:36:09,291 --> 00:36:10,571 [കെവിൻ] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ആളുണ്ട്. 499 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 രണ്ടാമതായി, അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ പണം. 500 00:36:13,041 --> 00:36:14,958 - അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണമെന്നില്ല. - അതെ. 501 00:36:15,625 --> 00:36:16,625 പിന്നെ മൂന്നാമത്... 502 00:36:18,333 --> 00:36:20,875 എനിക്ക് മൂന്ന് EFP കോൺ വാർഹെഡുകൾ വേണം, 503 00:36:21,000 --> 00:36:22,791 ടാങ്കുകൾക്കെതിരെ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നതു പോലെ. 504 00:36:22,875 --> 00:36:23,875 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 505 00:36:24,750 --> 00:36:27,166 സംഗതി എനിക്ക് രണ്ടിടത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനാവൂ എന്ന് 506 00:36:27,750 --> 00:36:29,666 നമുക്ക് അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും, യുഎസ് സൈന്യവും... 507 00:36:29,750 --> 00:36:31,750 കുഴപ്പമില്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 508 00:36:34,541 --> 00:36:35,958 ഡുമോയിസ് ക്രൈം ഫാമിലി. 509 00:36:38,125 --> 00:36:39,458 നീ റോസി ഡുമോയിസിൻ്റെ മകനാണ്. 510 00:36:41,916 --> 00:36:44,250 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടുന്നു നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്. 511 00:36:44,333 --> 00:36:45,333 [കെവിൻ] ആരോപിച്ചു. 512 00:36:45,833 --> 00:36:47,833 [ബ്രിക്ക്] അവൻ മാത്രം കോടിക്കണക്കിന് അനന്തരാവകാശിയായി നിലകൊള്ളുന്നു, 513 00:36:48,458 --> 00:36:52,291 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കുന്നു കുഴിബോംബുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്കാൻകി ലോഫ്റ്റിൽ. 514 00:36:53,333 --> 00:36:56,291 അപ്പോൾ... വിശദീകരിക്കണോ? 515 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക? 516 00:36:58,250 --> 00:36:59,666 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല. 517 00:36:59,750 --> 00:37:03,166 നോക്കൂ, അത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണ്, ശരിയാണോ? 518 00:37:03,458 --> 00:37:04,500 അതൊരു രഹസ്യമല്ല. 519 00:37:04,625 --> 00:37:05,750 എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 520 00:37:08,000 --> 00:37:09,625 [അലർച്ച] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 521 00:37:09,708 --> 00:37:10,875 അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ! 522 00:37:10,958 --> 00:37:14,000 നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്നോട് ഒരു വിരോധമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 523 00:37:15,666 --> 00:37:18,541 കേൾക്കൂ, ഇഷ്ടിക, ഈ ജാക്കറ്റിൻ്റെ അർമാനി, മനുഷ്യാ, ദയവായി. 524 00:37:18,625 --> 00:37:20,625 - [ബ്രിക്ക്] സ്വയം വിശദീകരിക്കുക! - [കെവിൻ] ശരി, ശരി. 525 00:37:22,333 --> 00:37:24,166 "ഇതാ കെവിൻ കാഷ്, 526 00:37:24,500 --> 00:37:25,916 ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ മകൻ. 527 00:37:26,916 --> 00:37:28,666 "ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല." 528 00:37:29,250 --> 00:37:31,416 അതാണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ. 529 00:37:31,833 --> 00:37:33,875 ഫക്കിംഗ് സിഗ്നൽ തട്ടിയ നിമിഷം, 530 00:37:34,625 --> 00:37:38,166 ഇത് അവസാനത്തെ കുറ്റകരമായ കുറ്റകൃത്യമാക്കി മാറ്റുന്നു അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിൽ, 531 00:37:38,250 --> 00:37:39,958 അത് പൈതൃകമാണ് സുഹൃത്തേ. 532 00:37:40,208 --> 00:37:41,625 "പൈതൃകം," അത് മറ്റൊരു നല്ല വാക്കാണ്. 533 00:37:41,708 --> 00:37:43,750 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് പൈതൃകം വേണം. 534 00:37:53,625 --> 00:37:54,708 ഫക്ക്! 535 00:37:59,625 --> 00:38:03,750 വഴിയിൽ, എൻ്റെ തട്ടിൽ കുത്തനെയുള്ളതല്ല, ശരി? 536 00:38:11,500 --> 00:38:12,791 [സർജൻറ്] ഹേയ്, സോയർ. 537 00:38:12,875 --> 00:38:14,125 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു? 538 00:38:15,250 --> 00:38:16,970 ഇത് ഒരു കാര്യമാണ് അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു, 539 00:38:17,000 --> 00:38:18,458 ഇനി രണ്ടു ദിവസം ബാക്കി. 540 00:38:18,541 --> 00:38:20,083 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 541 00:38:20,166 --> 00:38:21,458 എനിക്ക് തിരികെ പോകണം. 542 00:38:23,958 --> 00:38:26,291 സാർജൻ്റ്, എന്നെ അടിക്കുക. ഏതാണ് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 543 00:38:27,666 --> 00:38:29,375 ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് വിയർപ്പ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 544 00:38:31,291 --> 00:38:32,333 ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 545 00:38:33,416 --> 00:38:35,416 അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [ചിരികൾ] 546 00:38:37,333 --> 00:38:38,916 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു, സാർജ്. 547 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 കാരില്ലോ... 548 00:38:50,833 --> 00:38:53,416 - [സോയർ] നന്ദി. - സൂപ്പർകോപ്പ്, സ്വയം നോക്കൂ. 549 00:38:53,500 --> 00:38:55,934 - [സെർജൻ്റ്] അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ലഭിക്കുമോ? നന്ദി. 550 00:38:55,958 --> 00:38:56,958 നന്ദി, സാർജി. 551 00:38:59,333 --> 00:39:01,533 - [MAN] നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? - [സ്ത്രീ] അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 552 00:39:06,208 --> 00:39:08,208 ["ഇത് വളരെ വൈകി" മൈക്കൽ ചാപ്മാൻ പ്ലേസ്] 553 00:39:16,875 --> 00:39:22,041 ♪ ഇടനാഴികളിൽ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട് ഈ തകർന്ന ഹോട്ടലിൻ്റെ ♪ 554 00:39:23,000 --> 00:39:25,541 ♪ അപരിചിതരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 555 00:39:26,041 --> 00:39:28,166 ♪ ചിലർ എനിക്ക് സുഖം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪ 556 00:39:28,458 --> 00:39:30,750 ♪ ഞാൻ ഒരു കുപ്പിയുമായി ഉണരുന്നു ♪ 557 00:39:31,375 --> 00:39:33,666 ♪ ശക്തവും വിലകുറഞ്ഞതുമായ ഒന്ന് 558 00:39:34,208 --> 00:39:39,208 ♪ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ♪ സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 559 00:39:40,208 --> 00:39:42,416 ♪ 'ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തി... ♪ 560 00:39:42,500 --> 00:39:44,708 - [ഹോൺ ഹോൺക്സ്] - ഹേയ്! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 561 00:39:45,666 --> 00:39:48,291 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു 562 00:39:48,375 --> 00:39:50,916 ♪ വളരെ വൈകും വരെ ♪ 563 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 ♪ വളരെ വൈകും വരെ ♪ 564 00:39:58,333 --> 00:40:00,333 [ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 565 00:40:01,541 --> 00:40:02,581 [കെവിൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 566 00:40:03,083 --> 00:40:04,291 ഡാഡിയുടെ ചെറിയ കോക്ക്ഹെഡ്. 567 00:40:05,000 --> 00:40:06,750 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 568 00:40:07,291 --> 00:40:10,375 ഓരോ ട്രസ്റ്റ്-ഫണ്ട് തെണ്ടിയും ഒപ്പം ഡാഡിയുടെ ചെറിയ കോക്ക് പിശാചും 569 00:40:10,458 --> 00:40:12,458 ആത്യന്തികമായ ആക്രോശത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 570 00:40:12,541 --> 00:40:14,458 എല്ലാ പണവും അവരുടെ പക്കലുണ്ട്. 571 00:40:16,458 --> 00:40:17,916 API ഓണായ ഉടൻ, 572 00:40:18,000 --> 00:40:20,267 അവർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അവരിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും അത് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 573 00:40:20,291 --> 00:40:22,250 കഴുതകൾ. ഹേയ്! എൻ്റെ മേശ എവിടെ? 574 00:40:22,333 --> 00:40:25,041 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? ഞാൻ എന്തോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 575 00:40:28,916 --> 00:40:30,541 നിങ്ങളുടെ പ്രകടനപത്രികയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്. 576 00:40:30,625 --> 00:40:33,875 [കെവിൻ] ഓ, അതെ, മാനിഫെസ്റ്റോ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത, 577 00:40:33,958 --> 00:40:35,958 എൻ്റെ MIT രാജ്ഞി. 578 00:40:37,625 --> 00:40:38,625 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 579 00:40:38,958 --> 00:40:40,875 ഇവൻ പോയി എന്ന് അറിയാമോ 580 00:40:40,958 --> 00:40:45,208 ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ വരെ ടെക്നോളജിക്കൽ സ്കൂൾ 581 00:40:45,291 --> 00:40:47,041 ലോകത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 582 00:40:47,125 --> 00:40:48,833 അവളുടെ പേരിൽ ഡിപ്ലോമയുണ്ട്. 583 00:40:48,916 --> 00:40:51,500 കാരണം അവൾ അത് അവിടെ വച്ചു അവൾ അവരെ വെട്ടിയ ശേഷം. 584 00:40:52,916 --> 00:40:54,916 അതിനുമുമ്പ് അവൾ എഫ്ബിഐയെ ഹാക്ക് ചെയ്തു? 585 00:40:55,833 --> 00:40:56,833 അത് ശരിയാണ്. 586 00:40:57,041 --> 00:40:59,166 നിന്നെ നോക്കൂ. അവൾ ലജ്ജിച്ചതുപോലെ. 587 00:40:59,750 --> 00:41:02,708 അതെ, അത് പോയി FBI, MIT, പിന്നെ നിങ്ങൾ. 588 00:41:03,625 --> 00:41:05,375 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്ന് ഹാക്കുകൾ. 589 00:41:11,458 --> 00:41:12,938 [കെവിൻ] ആ പ്രയോഗം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു, 590 00:41:14,500 --> 00:41:16,375 "എല്ലാ മഹാന്മാരുടെയും പിന്നിൽ..."? 591 00:41:16,458 --> 00:41:18,833 അതെ, അത്: "പിന്നിൽ... 592 00:41:19,833 --> 00:41:22,541 എല്ലാ മഹാപുരുഷനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്." 593 00:41:24,166 --> 00:41:25,166 അത് സത്യവുമാണ്. 594 00:41:25,708 --> 00:41:27,833 പ്രിയേ, നീ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 595 00:41:29,666 --> 00:41:31,958 "താങ്കൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? പ്രിയേ?" 596 00:41:32,458 --> 00:41:35,208 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. ഈ തമാശകൾ, അവ വളരെ തമാശയാണ്. 597 00:41:35,291 --> 00:41:38,125 നീ എന്തിന് ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ, അല്ലേ? 598 00:41:42,166 --> 00:41:43,166 സ്ത്രീ. 599 00:41:45,791 --> 00:41:46,791 ഊമ്പി. 600 00:41:51,541 --> 00:41:52,708 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് തോന്നി. 601 00:41:56,291 --> 00:41:57,291 സിഗ്നൽ. 602 00:41:58,333 --> 00:41:59,333 അവിടെത്തന്നെ. 603 00:42:01,333 --> 00:42:02,333 ഒരു നേരിട്ടുള്ള... 604 00:42:03,750 --> 00:42:09,083 തന്മാത്രാ മോഡുലേഷൻ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സിൻറെ. [മുലകുടിക്കുന്നു] 605 00:42:11,666 --> 00:42:12,791 ഭ്രാന്താണ്. 606 00:42:12,875 --> 00:42:16,583 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭയാനകങ്ങളും കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ. 607 00:42:16,666 --> 00:42:19,208 നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും 608 00:42:19,625 --> 00:42:20,833 പടിപടിയായി. 609 00:42:23,333 --> 00:42:25,213 പിന്നെ പോകുമ്പോൾ ചെയ്യൂ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് പറയുമ്പോൾ 610 00:42:25,250 --> 00:42:28,166 “ശരി, നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? അവ ചെയ്യുക." 611 00:42:29,791 --> 00:42:32,250 ബൂം! നിങ്ങൾ സാമി എന്ന പച്ചക്കറിയായി മാറുന്നു. 612 00:42:32,791 --> 00:42:35,208 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 613 00:42:35,500 --> 00:42:36,541 ഭ്രാന്താണ്. 614 00:42:37,791 --> 00:42:38,791 അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 615 00:42:40,416 --> 00:42:42,458 - ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക? - സിഗ്നൽ. 616 00:42:43,250 --> 00:42:44,291 സിഗ്നൽ അടിക്കണോ? 617 00:42:44,833 --> 00:42:46,791 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തല്ലി മരിക്കാം. 618 00:42:50,791 --> 00:42:53,059 - വരിക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, മഹാനായ മനുഷ്യൻ. 619 00:42:53,083 --> 00:42:54,916 - [കെവിൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ... - ഫക്ക് യു! 620 00:42:55,000 --> 00:42:56,041 [കെവിൻ] കാത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, എന്ത്? 621 00:42:56,125 --> 00:42:57,375 കുഞ്ഞേ, തിരികെ വരൂ! 622 00:43:01,041 --> 00:43:02,125 നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം. 623 00:43:02,833 --> 00:43:03,875 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 624 00:43:05,458 --> 00:43:07,916 അമേരിക്കൻ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ വരെ. 625 00:43:33,875 --> 00:43:35,875 [റിപ്പോർട്ടർ] ഈ ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, 626 00:43:35,958 --> 00:43:38,125 ഈ പുതിയ ഫെഡറൽ നിയമപാലകർ, 627 00:43:38,208 --> 00:43:40,250 അവരെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു API മുഖേന. 628 00:43:40,333 --> 00:43:42,267 [ഗവർണർ] അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലീസിന് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് 629 00:43:42,291 --> 00:43:44,166 നിയമവുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം. 630 00:43:44,250 --> 00:43:46,916 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിയമപരമാണ് അവർക്ക് മാരകമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ 631 00:43:47,000 --> 00:43:48,958 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 632 00:43:49,041 --> 00:43:52,166 [റിപ്പോർട്ടർ] എന്നാൽ ഈ ബ്ലോക്കറുകൾ, അത് എടുക്കും ആ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക്. 633 00:43:52,250 --> 00:43:53,416 [ഗവർണർ] ശരി, ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. 634 00:43:53,500 --> 00:43:55,820 [റിപ്പോർട്ടർ] ഇത് ഫലം ചെയ്യും അഴിമതിയിൽ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേറ്റിൽ... 635 00:43:59,833 --> 00:44:01,583 [സർജൻറ്] സോയർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 636 00:44:02,041 --> 00:44:03,041 ഉം... 637 00:44:03,583 --> 00:44:05,791 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പേര് ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 638 00:44:05,875 --> 00:44:06,916 ഇംപ്ലാൻ്റിനായി. 639 00:44:11,041 --> 00:44:13,750 അത് പൂരിപ്പിക്കുക. രാവിലെ അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 640 00:44:14,166 --> 00:44:15,750 ശരി. നന്ദി. 641 00:44:40,625 --> 00:44:42,041 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 642 00:44:44,625 --> 00:44:47,000 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, എങ്കിലും, അല്ലേ? 643 00:44:56,583 --> 00:44:58,541 ഇനിയൊരിക്കലും നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 644 00:44:59,833 --> 00:45:02,541 "ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും" നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയാണ് ഇട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 645 00:46:13,875 --> 00:46:17,875 [ദൂരത്തിൽ വെടിവെപ്പും സ്ഫോടനങ്ങളും] 646 00:46:17,958 --> 00:46:21,625 [ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ചുറ്റുന്നു] 647 00:46:21,708 --> 00:46:26,291 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 648 00:46:33,250 --> 00:46:34,291 [ഷെൽബി] എല്ലാ എലികളും. 649 00:46:35,958 --> 00:46:38,416 അവർ കപ്പൽ ചാടും, പക്ഷേ, അറ്റം കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 650 00:46:39,791 --> 00:46:40,791 നിങ്ങൾ പോകണം. 651 00:46:43,291 --> 00:46:44,491 അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും. 652 00:46:44,916 --> 00:46:45,958 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 653 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 അത് നിങ്ങളല്ല. 654 00:46:52,208 --> 00:46:53,488 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 655 00:46:54,625 --> 00:46:58,750 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല എന്ന്. 656 00:47:01,500 --> 00:47:02,500 എൻ്റെ അമ്മ, 657 00:47:04,250 --> 00:47:06,125 അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു, ഒപ്പം... 658 00:47:07,916 --> 00:47:11,333 അപ്പോൾ അവൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ പണം സമ്പാദിച്ചു, ഒപ്പം... 659 00:47:13,625 --> 00:47:15,125 അവൻ എന്നോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി. 660 00:47:17,250 --> 00:47:18,583 ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 661 00:47:20,166 --> 00:47:23,125 പിന്നെ അതിനു ശേഷം, വേറെയും തെണ്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 662 00:47:23,208 --> 00:47:24,458 പിന്നെ കെവിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 663 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യാമോ? 664 00:47:32,250 --> 00:47:33,610 നീ എന്നെ കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിർത്തുമോ? 665 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 അത് നിങ്ങളുടെ കളിയുടെ ഭാഗമാണോ? 666 00:47:44,041 --> 00:47:45,291 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 667 00:48:34,791 --> 00:48:35,791 [MAN] ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 668 00:48:36,833 --> 00:48:37,833 [ബ്രിക്ക്] ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 669 00:48:38,458 --> 00:48:40,416 - സുഖമാണോ? - [MAN] നല്ലത്. 670 00:48:42,583 --> 00:48:43,666 ഭംഗിയുള്ള വീട്. 671 00:48:45,041 --> 00:48:46,416 മനോഹരമായ അയൽപക്കം. 672 00:48:47,041 --> 00:48:49,561 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ പതാക കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻപിൽ വെച്ചോ? 673 00:48:50,625 --> 00:48:51,625 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 674 00:48:53,791 --> 00:48:55,208 [ബ്രിക്ക്] ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമല്ല, റോസ്. 675 00:48:55,916 --> 00:48:57,916 [ROSS] എനിക്ക് ഇതിന് പ്രായമായി, ബ്രിക്കെ. 676 00:48:59,125 --> 00:49:00,125 അങ്ങനെ... 677 00:49:01,791 --> 00:49:03,000 നീ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 678 00:49:07,416 --> 00:49:08,416 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 679 00:49:18,500 --> 00:49:19,500 ഒരു ബില്യൺ. 680 00:49:21,041 --> 00:49:22,041 ഒരു ബില്യൺ? 681 00:49:23,750 --> 00:49:25,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മുമ്പ് ലഭിക്കാത്തത്? 682 00:49:28,291 --> 00:49:29,666 അവസരങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. 683 00:49:30,958 --> 00:49:32,041 അവസരങ്ങൾ. 684 00:49:34,583 --> 00:49:35,708 ഈ ഫക്കിംഗ് API... 685 00:49:37,125 --> 00:49:38,500 കാര്യം, മനുഷ്യാ, അത്... 686 00:49:40,041 --> 00:49:41,041 അത് ഒരു വിടവ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 687 00:49:42,083 --> 00:49:43,208 ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും അറിയാം... 688 00:49:44,458 --> 00:49:46,416 എല്ലാം സമയത്തിൻ്റെ ചോദ്യമാണെന്ന്. 689 00:49:48,291 --> 00:49:49,291 അങ്ങനെ... 690 00:49:50,333 --> 00:49:52,083 ഇതിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം, മനുഷ്യാ. 691 00:49:57,083 --> 00:49:58,083 [ROSS] എനിക്കറിയില്ല. 692 00:50:18,291 --> 00:50:19,583 നീ ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 693 00:50:19,666 --> 00:50:20,666 [ബ്രിക്ക്] ജാക്ക് മോർഗൻ. 694 00:50:35,791 --> 00:50:36,833 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 695 00:50:42,833 --> 00:50:46,041 എൻ്റെ സെക്രട്ടറി എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വളരെ വലിയ കാര്യമായിരുന്നു എന്ന് 696 00:50:46,125 --> 00:50:47,125 ഈ പട്ടണത്തിൽ. 697 00:50:47,791 --> 00:50:48,791 ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 698 00:50:50,541 --> 00:50:53,375 ഫെഡറൽ തിരിച്ചുവാങ്ങൽ വൈറ്റ് കോളർ കുറ്റവാളികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, 699 00:50:53,458 --> 00:50:55,416 ബാങ്കർമാർ, ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർമാർ 700 00:50:55,500 --> 00:50:57,500 വലിയ തുകകൾ ഒളിപ്പിച്ചവർ 701 00:50:57,583 --> 00:51:01,416 ഇപ്പോൾ തിരിച്ചയച്ചില്ലെങ്കിൽ, കേവലം രക്തചംക്രമണത്തിന് പുറത്ത് പോകും 702 00:51:01,500 --> 00:51:04,625 സിഗ്നൽ സജീവമായാൽ, അത് ആർക്കും നല്ലതല്ല. 703 00:51:05,083 --> 00:51:07,041 പേഴ്‌സ് തട്ടിയെടുക്കുന്നവർക്കുള്ളതല്ല. 704 00:51:10,666 --> 00:51:13,166 അഞ്ച് ദശലക്ഷം. പണം. 705 00:51:14,416 --> 00:51:17,583 അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ പണം. 706 00:51:19,291 --> 00:51:20,625 അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു? 707 00:51:21,916 --> 00:51:23,625 എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ നൂറുമേനി നിറച്ചു. 708 00:51:26,541 --> 00:51:30,041 API പൊതുമാപ്പ് പ്രോഗ്രാമിന് കീഴിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം... 709 00:51:31,166 --> 00:51:33,000 $350,000. 710 00:51:33,625 --> 00:51:35,125 നിങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 711 00:51:35,208 --> 00:51:37,458 സിഗ്നൽ തത്സമയം പോകുന്നു വെറും 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 712 00:51:37,541 --> 00:51:41,333 ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗശൂന്യമാകും. 713 00:51:41,416 --> 00:51:43,041 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇടപാട്. 714 00:51:55,250 --> 00:51:56,291 നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം... 715 00:51:56,375 --> 00:51:58,333 [ഷെൽബി] "സ്പെസിഫിക്കേഷൻ അനുസരിച്ച്" എന്ന് പറയാൻ പൂർണ്ണമായും മരിക്കുന്നു 716 00:51:58,416 --> 00:52:00,958 അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ അപ്പോൾ തന്നെ, നീ ആയിരുന്നില്ലേ? 717 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 [ബ്രിക്ക്] ഒരുപക്ഷേ. 718 00:52:03,666 --> 00:52:05,250 ക്രൈം നോവൽ ഈ ഷിറ്റ് അപ്പ്. 719 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ? 720 00:52:09,333 --> 00:52:10,333 [മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു] 721 00:52:10,625 --> 00:52:11,625 ഇല്ല. 722 00:52:12,375 --> 00:52:16,125 നൂറുകണക്കിന് സീരിയലുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 723 00:52:16,833 --> 00:52:19,916 ഞാൻ ഫെഡറൽ ഡാറ്റാബേസ് ഹാക്ക് ചെയ്തു ഞങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ സംഖ്യകൾ ലഭിച്ചു. 724 00:52:20,916 --> 00:52:23,875 അപ്പോൾ നമ്മൾ മിക്സ് ചെയ്യണം വാട്ടർമാർക്കുകൾക്കുള്ള ശരിയായ രസതന്ത്രം, 725 00:52:23,958 --> 00:52:25,250 അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, 726 00:52:25,666 --> 00:52:28,041 അല്ലാതെ പ്രിൻ്റർ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല മഷി പോലെ, 727 00:52:28,625 --> 00:52:31,833 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രിൻ്റർ ഹാക്ക് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ HP ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു, 728 00:52:31,916 --> 00:52:34,500 ഫെഡ് അല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 729 00:52:36,916 --> 00:52:39,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അത് കത്തിക്കുക എന്നതാണ്, 730 00:52:40,416 --> 00:52:43,750 അതുകൊണ്ട് പുകയാൻ പോകരുത് ഈ മോശം ആൺകുട്ടികളിൽ, ശരി? 731 00:52:44,291 --> 00:52:46,708 MIT സ്കൂൾ കുട്ടികൾ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അവർ ചെയ്തോ? 732 00:52:48,125 --> 00:52:51,208 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് വേഗതയേറിയ കാറുകളും വലിയ നമ്പറുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 733 00:52:56,208 --> 00:52:57,208 [ഫോൺ ബസ്സുകൾ] 734 00:53:00,875 --> 00:53:01,875 [SHELBY]ഹേയ്. 735 00:53:04,791 --> 00:53:06,708 അതെ. ഞാൻ ബ്രിക്കെസിലാണ്. 736 00:53:07,708 --> 00:53:09,958 അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്, അല്ലേ, ബ്രിക്ക്? 737 00:53:34,958 --> 00:53:36,041 [അപേക്ഷകനെ വെടിവയ്ക്കൽ] 738 00:53:46,875 --> 00:53:48,791 [പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക. 739 00:53:48,875 --> 00:53:53,500 ആരെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ശരിയായ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇല്ലാതെ. 740 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 നിർത്തുക. 741 00:54:15,958 --> 00:54:16,958 [മുട്ടുന്നു] 742 00:54:28,791 --> 00:54:30,833 നിങ്ങൾ അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയാണോ, പോസ്നർ? 743 00:54:33,083 --> 00:54:36,625 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തോട് പറയാമോ അവൻ എൻ്റെ മുഖം കെടുത്തുമ്പോൾ 744 00:54:36,708 --> 00:54:38,083 അതെനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം. 745 00:54:39,041 --> 00:54:40,916 അവളുടെ മുഖം വികൃതമാക്കരുത്. 746 00:54:55,250 --> 00:54:56,250 അവൾ എവിടെയാണ്? 747 00:54:57,250 --> 00:54:59,125 ആദ്യം വിവരം, ദയവായി. 748 00:55:00,750 --> 00:55:03,833 ഞങ്ങൾ പ്രധാന നിലവറയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു, ധാരാളം പണം. 749 00:55:04,250 --> 00:55:06,458 - അവിടെയാണ് നമുക്ക് കെവിൻ ക്യാഷ് ലഭിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. 750 00:55:07,625 --> 00:55:10,000 ഞങ്ങൾ ലോഡ് മാറ്റുകയാണ് അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് സ്റ്റീൽ വർക്കുകളിൽ. 751 00:55:10,708 --> 00:55:11,916 അവൻ ആഘോഷിക്കും. 752 00:55:12,625 --> 00:55:15,458 - ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സാധ്യതകൾ. - ഹും. 753 00:55:18,250 --> 00:55:21,541 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ട്രക്ക് പണം മോഷ്ടിക്കുന്നത് സിഗ്നൽ ഓണാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്? 754 00:55:22,708 --> 00:55:23,958 അവന് അത് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 755 00:55:24,041 --> 00:55:27,500 ഓ, കെവിൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. കെവിൻ പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 756 00:55:27,916 --> 00:55:29,208 ഗ്രഹാം ബ്രിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 757 00:55:30,583 --> 00:55:33,166 ബ്രിക്ക് പേശി മാത്രമാണ്. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 758 00:55:37,041 --> 00:55:39,666 ഇവ കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട്. 759 00:55:40,541 --> 00:55:41,875 ഔദ്യോഗികമായത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 760 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 761 00:55:48,500 --> 00:55:50,083 ബ്രിക്ക് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്. 762 00:55:52,416 --> 00:55:55,125 ഹേയ്, പോസ്നർ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 763 00:55:56,125 --> 00:55:58,416 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗവും. 764 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പങ്കാളി. 765 00:56:02,666 --> 00:56:05,666 ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഉദാരമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ. 766 00:56:12,666 --> 00:56:13,958 അവൾ എവിടെയാണ്? 767 00:56:20,375 --> 00:56:21,375 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 768 00:56:30,208 --> 00:56:31,208 ഹേയ്. 769 00:56:31,666 --> 00:56:32,958 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 770 00:56:33,375 --> 00:56:35,125 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 771 00:56:35,208 --> 00:56:36,208 ഇല്ലേ? 772 00:56:38,791 --> 00:56:39,916 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 773 00:56:42,583 --> 00:56:45,041 നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാമോ പെണ്ണേ? 774 00:56:45,916 --> 00:56:46,916 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 775 00:56:48,750 --> 00:56:49,750 ഹേയ്. 776 00:56:51,083 --> 00:56:52,666 [ചിരികൾ] 777 00:56:52,750 --> 00:56:54,041 നീ ഇത് എടുക്ക്. [SNIFFS] 778 00:56:54,125 --> 00:56:55,833 ശരി. എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 779 00:56:56,041 --> 00:56:58,625 - [പെൺകുട്ടി] നീയില്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 780 00:56:58,708 --> 00:57:01,500 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും, ശരി? 781 00:57:01,708 --> 00:57:02,708 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 782 00:57:14,125 --> 00:57:15,541 നീ എന്നെ കടന്നാൽ, 783 00:57:15,916 --> 00:57:19,666 ഞാൻ പോസ്നറെ കാനഡയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും, അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 784 00:57:20,083 --> 00:57:22,875 പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 785 00:57:23,333 --> 00:57:24,666 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 786 00:57:25,916 --> 00:57:27,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 787 00:57:27,833 --> 00:57:29,333 അയ്യോ, നമുക്കത് ചെയ്യാം. 788 00:57:29,416 --> 00:57:32,625 ഞങ്ങളാണ് എഫ്.ബി.ഐ. എല്ലാത്തരം വൃത്തികേടുകളും നമുക്ക് ചെയ്യാം... 789 00:57:33,250 --> 00:57:35,000 കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് സിഗ്നലിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 790 00:57:46,208 --> 00:57:48,208 [പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക. 791 00:57:48,708 --> 00:57:52,625 ആരെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ശരിയായ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇല്ലാതെ. 792 00:58:06,750 --> 00:58:10,750 API-യെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്? നമുക്ക് കേൾക്കാം. 793 00:58:10,833 --> 00:58:13,958 ശരി, ആരംഭിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അടിസ്ഥാന കാഴ്ചപ്പാട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും മാറ്റം ആവശ്യമാണ് 794 00:58:14,041 --> 00:58:18,083 ഇത് തീർച്ചയായും അല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞാൻ വളർന്ന രാജ്യം. 795 00:58:18,166 --> 00:58:20,476 - ഇത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു അമേരിക്കയല്ല. - [റിപ്പോർട്ടർ] Mm-hmm. 796 00:58:20,500 --> 00:58:22,684 [ഗവർണർ] ഞങ്ങൾക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയ ആ നാളുകളിലേക്ക് 797 00:58:22,708 --> 00:58:24,500 അതാണ് API എന്നത്. 798 00:58:24,583 --> 00:58:27,791 [റിപ്പോർട്ടർ] മനസ്സിലായി. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണമുണ്ട് 799 00:58:27,875 --> 00:58:29,458 എവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ശരി, 800 00:58:29,541 --> 00:58:32,226 വല്ല കുറ്റവാളിയും ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ്, എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 801 00:58:32,250 --> 00:58:35,166 [കെവിൻ] ♪ ഒരു ബോംബ് പോലെ, കുഞ്ഞ്, ബൂം, ബൂം ♪ 802 00:58:35,250 --> 00:58:38,083 [ഗവർണർ] ആളുകൾക്ക് API എന്ന് തോന്നുന്നു എല്ലാം നിയന്ത്രണമാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല. 803 00:58:38,166 --> 00:58:39,916 ഭയത്തിൻ്റെ മേൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട് നമുക്കുള്ളത്. 804 00:58:40,000 --> 00:58:42,125 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല രാത്രി തെരുവുകളിൽ. 805 00:58:42,208 --> 00:58:44,083 ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നു 806 00:58:44,166 --> 00:58:47,666 ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും, നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടവ. API... 807 00:58:47,750 --> 00:58:50,625 [കെവിൻ] ♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തുന്നു... ♪ 808 00:58:51,750 --> 00:58:54,208 ♪ കബൂം, ബൂം! ♪ 809 00:58:54,875 --> 00:58:57,500 ♪ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് സെക്‌സ് പോലെ 810 00:59:01,541 --> 00:59:02,916 ♪ ഫക്കിംഗ് ലൂണി ടൂൺ ♪ 811 00:59:08,916 --> 00:59:10,396 [ഗവർണർ] ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 812 00:59:10,458 --> 00:59:12,666 [റിപ്പോർട്ടർ] എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു തലം, തീർച്ചയായും. 813 00:59:13,166 --> 00:59:15,500 [ഗവർണർ] ഇതിന് നിയന്ത്രണമുണ്ട് സമൂഹത്തിലെ ചില ഘടകങ്ങളുടെ മേൽ, 814 00:59:15,583 --> 00:59:17,303 എന്നാൽ അവയാണ് ഘടകങ്ങൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ... 815 00:59:17,333 --> 00:59:20,750 [റിപ്പോർട്ടർ] എന്നാൽ ഇക്കാരണത്താൽ ആളുകൾ അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 816 00:59:52,666 --> 00:59:55,458 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 817 00:59:55,541 --> 00:59:58,791 [ദൂരത്തിൽ വെടിവെപ്പും സ്ഫോടനങ്ങളും] 818 01:00:01,000 --> 01:00:02,916 [ദൂരത്തിൽ റാപ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 819 01:00:04,916 --> 01:00:07,000 - [സ്ത്രീ അലറുന്നു] - [ഗൺഷോട്ടുകൾ] 820 01:00:25,083 --> 01:00:29,625 പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു നടൻ ജോൺ ഫാർലി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, 821 01:00:29,750 --> 01:00:34,250 NBA സൂപ്പർസ്റ്റാർ ലാമർ ഡ്യൂക്കും ഭാര്യയും അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു. 822 01:00:35,416 --> 01:00:39,083 ദമ്പതികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു രാജ്യം വിടാൻ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ വിമാനം 823 01:00:39,166 --> 01:00:42,708 എയർഫോഴ്സ് എസി-130 വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ. 824 01:00:42,791 --> 01:00:44,791 [ടെലിവിഷനിലെ വെടിയൊച്ച] 825 01:00:58,500 --> 01:01:00,416 - [ഗൺഫയർ] - [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 826 01:01:00,500 --> 01:01:01,500 [ROSS] ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 827 01:01:10,791 --> 01:01:12,831 ["വില്യം ജോസഫ് ഡീൻ" ബ്രോർ ഗുന്നാർ ജാൻസൺ പ്ലേസ്] 828 01:01:15,750 --> 01:01:18,333 ♪ പിശാച് വിസ്കി ഗ്ലാസിൽ വസിക്കുന്നു 829 01:01:18,416 --> 01:01:20,791 ♪ കറുത്ത കാക്ക മരത്തിൽ കരയുന്നു ♪ 830 01:01:21,416 --> 01:01:23,166 ♪ പൂമുഖത്ത് മരണം കാത്തിരിക്കുന്നു 831 01:01:24,291 --> 01:01:26,625 ♪ അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 832 01:01:27,333 --> 01:01:29,458 ♪ ഇപ്പോൾ, അവൻ കുറച്ചു കാലമായി അവിടെയുണ്ട് ♪ 833 01:01:30,000 --> 01:01:31,958 ♪ ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും 834 01:01:32,875 --> 01:01:36,958 ♪ 'കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪ ആകുന്നതുവരെ 835 01:01:39,416 --> 01:01:41,208 [ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ പാട്ട് മാഞ്ഞുപോകുന്നു] 836 01:01:45,250 --> 01:01:46,541 [ഷെൽബി] ഹേയ്, ജോൺ വെയ്ൻ. 837 01:01:48,375 --> 01:01:49,375 ജോൺ വെയ്ൻ? 838 01:01:51,041 --> 01:01:52,041 ഫക്ക് ജോൺ വെയ്ൻ. 839 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 840 01:01:56,791 --> 01:01:57,791 [കെവിൻ] അവൻ മരിച്ചു. 841 01:02:05,833 --> 01:02:06,875 ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്. 842 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളാണോ? 843 01:02:08,875 --> 01:02:09,875 [ബ്രിക്ക്] അതെ. 844 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 ഹായ്, പയ്യൻ. 845 01:02:16,333 --> 01:02:17,333 ശരി, ശരി. 846 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 അത് ശാന്തമാണ്. 847 01:02:25,708 --> 01:02:27,333 എനിക്കും വശത്തേക്ക് ചെയ്യാം. 848 01:02:28,708 --> 01:02:29,708 അത് നല്ല ചൂടാണ്. 849 01:02:30,333 --> 01:02:32,166 അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുതാണ്, ഓ... 850 01:02:32,958 --> 01:02:34,208 അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും പരുക്കൻ, 851 01:02:34,291 --> 01:02:36,250 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം. 852 01:02:37,166 --> 01:02:38,166 നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 853 01:02:39,041 --> 01:02:40,958 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ സജ്ജമാക്കുകയാണോ? 854 01:02:41,083 --> 01:02:42,166 ഞാൻ സെറ്റ് ആയി... എന്താ? 855 01:02:42,666 --> 01:02:43,875 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 856 01:02:43,958 --> 01:02:46,166 - ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? - നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 857 01:02:46,875 --> 01:02:49,958 നോക്ക്, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു കരാർ, 858 01:02:50,041 --> 01:02:51,281 അതിനർത്ഥം അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ്. 859 01:02:52,291 --> 01:02:55,583 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇഎഫ്പി കോൺ വാർഹെഡുകളാണോ? 860 01:02:55,666 --> 01:02:57,083 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി അവരെ കൊണ്ടുപോകും. 861 01:02:57,541 --> 01:02:58,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 862 01:03:01,625 --> 01:03:02,625 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 863 01:03:07,416 --> 01:03:08,416 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 864 01:03:10,250 --> 01:03:11,916 - ഇപ്പോൾ. - ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു ... 865 01:03:12,000 --> 01:03:13,250 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 866 01:03:14,458 --> 01:03:15,458 യേശു. 867 01:03:19,666 --> 01:03:22,625 ബൈ, ചേട്ടാ. എൻ്റെ ഭക്ഷണമൊന്നും കഴിക്കരുത്. 868 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 869 01:03:41,583 --> 01:03:42,583 WHO? 870 01:03:44,291 --> 01:03:45,291 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 871 01:03:48,875 --> 01:03:50,458 അപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ? 872 01:03:51,416 --> 01:03:53,000 അത് കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 873 01:03:54,500 --> 01:03:55,541 നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, 874 01:03:55,625 --> 01:03:58,083 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവൻ ആരാണെന്നതിന് 875 01:03:58,166 --> 01:04:02,583 അവനെ പുറത്താക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഒഴിവാക്കുക. 876 01:04:04,250 --> 01:04:07,625 പക്ഷെ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സോഷ്യോപതിക് മാത്രമാണ്... 877 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്... 878 01:04:10,791 --> 01:04:13,041 എന്തും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അത് അടുത്തെത്തുന്നു 879 01:04:13,125 --> 01:04:16,583 അവൻ്റെ കറുത്ത പുഴു ബാധിച്ച രക്ത പമ്പിലേക്ക് അവൻ ഒരു ഹൃദയത്തെ വിളിക്കുന്നു. 880 01:04:18,625 --> 01:04:19,833 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരിക്കുന്നു. 881 01:04:20,041 --> 01:04:21,458 സൂപ്പർ ക്ലോസ്. 882 01:04:38,333 --> 01:04:42,833 നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു ഒരു ചെറിയ ഫക്കിംഗ് ഹോംകമിംഗ് പാർട്ടി. 883 01:04:44,250 --> 01:04:47,958 - ലോണി, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്, മനുഷ്യാ. - കെവ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 884 01:04:48,541 --> 01:04:50,941 - ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ലോണി. - അതെ, അതെ, അതെ. 885 01:04:51,583 --> 01:04:52,708 എങ്ങനെയുണ്ട്, ബ്രിക്ക്? 886 01:04:58,250 --> 01:04:59,875 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കെവിൻ. 887 01:04:59,958 --> 01:05:01,958 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ബിസിനസ്സ് നടത്തി. 888 01:05:02,041 --> 01:05:05,083 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ലോണി. ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ ബെസ്റ്റി. 889 01:05:05,958 --> 01:05:07,208 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 890 01:05:07,541 --> 01:05:09,458 അതിനർത്ഥം അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണെന്നാണ്. 891 01:05:11,416 --> 01:05:13,625 കെവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 892 01:05:13,708 --> 01:05:15,416 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 893 01:05:20,541 --> 01:05:22,541 കാറിന് എതിരെ. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം. 894 01:05:23,916 --> 01:05:25,541 കാറിന് എതിരെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 895 01:05:28,041 --> 01:05:30,500 ശരി. എല്ലാം ശരി. യേശു! അർമാനി! 896 01:05:33,125 --> 01:05:35,125 ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിക്ക് വലിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. 897 01:05:35,208 --> 01:05:37,375 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പെറ്റുകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ. 898 01:05:38,666 --> 01:05:39,666 ഈ വഴിയേ. 899 01:05:40,666 --> 01:05:42,833 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കാണുന്നു. 900 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 വരൂ, ബ്രിക്ക്. 901 01:05:53,750 --> 01:05:55,791 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 902 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 [ഉയർന്ന പാർട്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 903 01:06:04,333 --> 01:06:05,541 വരൂ കൂട്ടരേ. തോക്കുകൾ. 904 01:06:05,625 --> 01:06:07,166 ഇത് പോലെയാണ് ... ഇത് തടിയുള്ളതാണ്. 905 01:06:12,041 --> 01:06:16,333 [റിപ്പോർട്ടർ] യുഎസ് സുപ്രീം കോടതി ശരിവച്ചു അന്താരാഷ്ട്ര യാത്രാ നിരോധനം, 906 01:06:16,500 --> 01:06:19,333 യുഎസ് പൗരന്മാരെ തടയുന്നു രാജ്യം വിടുന്നതിൽ നിന്ന്... 907 01:06:19,916 --> 01:06:21,416 നടപ്പാക്കുന്നത് വരെ... 908 01:06:21,500 --> 01:06:22,958 [കെവിൻ] ശരി. എല്ലാം ശരി. 909 01:06:23,208 --> 01:06:25,458 ഇവിടെ എവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ ദുഷ്ടന്മാരാണ്. 910 01:06:25,541 --> 01:06:26,791 ഇതാ യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ. 911 01:06:26,875 --> 01:06:28,541 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭോഗിക്കാൻ ഇതാ. 912 01:06:32,583 --> 01:06:34,583 യേശു, കടുപ്പമുള്ള മുറി. ഈ കാര്യം ഓണാണോ? 913 01:06:35,708 --> 01:06:38,333 - എൻ്റെ, എൻ്റെ. - [കെവിൻ] ഹേയ്, സഹോദരി! 914 01:06:38,416 --> 01:06:40,833 - [സഹോദരി] ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. - ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തു. 915 01:06:45,833 --> 01:06:47,041 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ഹും? 916 01:06:49,083 --> 01:06:50,500 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്ത്... വേണ്ട... 917 01:06:50,583 --> 01:06:51,833 അത് പരസ്യമായി ചെയ്യുക. 918 01:06:52,625 --> 01:06:54,375 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 919 01:06:55,875 --> 01:06:57,541 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു, അല്ലേ? 920 01:06:57,625 --> 01:06:58,875 അയ്യോ. 921 01:06:59,458 --> 01:07:01,378 - അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കും. - ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 922 01:07:01,416 --> 01:07:03,416 എന്താണ് ആ പാവാട? 923 01:07:03,916 --> 01:07:04,791 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 924 01:07:04,875 --> 01:07:06,375 ചേച്ചീ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം... 925 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 ഞരക്കം... 926 01:07:10,541 --> 01:07:13,750 ഓ, അച്ഛാ! ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ. 927 01:07:25,166 --> 01:07:26,458 അച്ഛാ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 928 01:07:35,083 --> 01:07:36,375 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 929 01:07:37,625 --> 01:07:38,833 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 930 01:07:39,916 --> 01:07:41,833 ഈ കഷ്ണം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 931 01:07:42,416 --> 01:07:43,416 അതാണ് എൻ്റെ വക്കീൽ. 932 01:07:44,500 --> 01:07:45,500 പിന്നെ ഞാൻ പോപ്പ് ആണ്. 933 01:07:46,875 --> 01:07:50,125 നീ ഇഴഞ്ഞ് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരപ്പണിയിൽ നിന്ന്. 934 01:07:50,791 --> 01:07:54,000 എല്ലാവരും ഇഴഞ്ഞു തിരിച്ചു വരുന്നു അവസാനം അച്ഛനോട്... 935 01:07:55,250 --> 01:07:56,250 ഒരു ഹാൻഡ്ഔട്ടിനായി. 936 01:07:58,500 --> 01:08:01,000 - നല്ല സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - കുടിക്കൂ. 937 01:08:03,541 --> 01:08:04,958 ഒരുതരം നിരാശ, പോപ്സ്. 938 01:08:05,041 --> 01:08:08,208 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരുതരം റോമൻ ഓർജി നടക്കുന്നു 939 01:08:08,291 --> 01:08:09,583 നിൻ്റെ ആടുകളോടൊപ്പം. 940 01:08:10,250 --> 01:08:13,333 നഹ്. ഞാൻ 100% അമേരിക്കക്കാരനാണ്. നിയമാനുസൃതം. 941 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 സത്യസന്ധൻ. 942 01:08:16,625 --> 01:08:18,083 എനിക്ക് ബാങ്ക് സ്വന്തമാണ്. 943 01:08:19,250 --> 01:08:23,375 ഇനി മുട്ടുചിപ്പികൾ തകർക്കരുത് തെരുവുകളിൽ 10%. 944 01:08:23,833 --> 01:08:25,500 ഞങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ നൽകുന്നു 945 01:08:25,583 --> 01:08:30,291 ചില ഫക്ക്ഹെഡ് കർഷകരിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുക അർക്കൻസാസിൽ നിന്ന് 25%. 946 01:08:31,625 --> 01:08:32,750 അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, 947 01:08:33,666 --> 01:08:37,125 ഞാൻ യുഎസ് മാർഷലിനെ അയയ്ക്കുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 948 01:08:38,041 --> 01:08:41,041 പാവങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ എടുക്കുന്നു. 949 01:08:41,458 --> 01:08:43,458 [ചിരികൾ] ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്? 950 01:08:43,541 --> 01:08:46,291 നിങ്ങൾക്ക് ഡാഡി പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴും കാണുന്നു. 951 01:08:46,750 --> 01:08:47,958 മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം, 952 01:08:48,041 --> 01:08:49,041 ഡാഡി. 953 01:08:49,750 --> 01:08:51,416 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. - ആഹ്. 954 01:08:52,416 --> 01:08:55,625 നീ വല്ലതും ചോദിച്ച് വന്നോ? പണ്ട്, നിങ്ങൾ വെറുതെ എടുത്തു. 955 01:08:57,166 --> 01:08:59,333 അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ചു. 956 01:08:59,791 --> 01:09:01,708 എൻ്റെ അമ്മയല്ല, അവൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ. 957 01:09:02,625 --> 01:09:03,958 വിക്ടോറിയ എങ്ങനെയുണ്ട്? 958 01:09:04,958 --> 01:09:06,166 കേട്ടോ എന്നറിയില്ല. 959 01:09:07,333 --> 01:09:08,333 ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചു. 960 01:09:10,541 --> 01:09:13,250 ശരി... [SNIFFS] ഇത് അരോചകമാണ്. 961 01:09:16,375 --> 01:09:18,000 നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു! 962 01:09:19,375 --> 01:09:21,041 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു! 963 01:09:22,833 --> 01:09:26,958 ഏതുതരം രോഗിയാണ് തൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെ ഭോഗിക്കുന്നത്? 964 01:09:27,041 --> 01:09:29,041 ഞാൻ നിന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. 965 01:09:30,125 --> 01:09:33,333 - ഞാൻ നിനക്ക് ലോകം തന്നു. - നീ എനിക്ക് ഷിറ്റ് തന്നില്ല! 966 01:09:33,416 --> 01:09:35,375 - ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - ഫക്ക് യു! 967 01:09:35,458 --> 01:09:38,125 നീ എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം തന്നില്ല! നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകി! 968 01:09:38,208 --> 01:09:39,958 ഓ, വളരൂ, കെവിൻ! 969 01:09:40,041 --> 01:09:41,666 വളരുക? മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 970 01:09:42,416 --> 01:09:44,125 ഓ, നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകൂ! 971 01:09:44,208 --> 01:09:45,958 - നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകൂ! - നിനക്ക് എൻ്റെ മുലകൾ വേണോ? 972 01:09:46,041 --> 01:09:47,791 നിനക്ക് എൻ്റെ ഷൂ വേണോ? 973 01:09:47,875 --> 01:09:49,892 - പെണ്ണേ. - ഓ, അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്? 974 01:09:49,916 --> 01:09:52,041 - പെണ്ണേ! - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്? 975 01:09:52,125 --> 01:09:54,125 - നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! - ഇത് ഡാഡിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 976 01:09:54,208 --> 01:09:56,375 - നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. പോകൂ. - അവനോട് പറയൂ, ഡാഡി. 977 01:09:56,458 --> 01:09:58,958 - ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. - പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കറുത്തതാണ്! 978 01:09:59,041 --> 01:10:02,083 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കറുത്തതാണ്! നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചു! 979 01:10:05,500 --> 01:10:07,291 അല്ല, നീ ചെയ്യരുത്... അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 980 01:10:07,375 --> 01:10:11,041 എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു, എൻ്റെ പിതാവ് എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 981 01:10:11,833 --> 01:10:13,541 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 982 01:10:13,625 --> 01:10:16,017 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നി. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 983 01:10:16,041 --> 01:10:18,166 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ എന്നോട് മാപ്പ് പറയുമെന്ന്. 984 01:10:18,250 --> 01:10:20,666 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 985 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 986 01:10:22,375 --> 01:10:23,458 എനിക്ക് അത് കിട്ടി. 987 01:10:23,541 --> 01:10:24,833 രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ. 988 01:10:24,916 --> 01:10:27,416 അതായിരുന്നു എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം. 989 01:10:27,500 --> 01:10:29,000 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു 990 01:10:29,208 --> 01:10:30,916 നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നതുപോലെ. 991 01:10:33,541 --> 01:10:36,291 ഞാൻ മാപ്പ് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിനക്ക് തെറ്റി. 992 01:10:37,416 --> 01:10:38,958 നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 993 01:10:46,041 --> 01:10:48,666 പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു. 994 01:10:50,083 --> 01:10:51,083 ക്ഷമിക്കണം, ബ്രിക്ക്. 995 01:10:52,500 --> 01:10:53,700 - [ഗൺഷോട്ട്] - [കെവിൻ കരയുന്നു] 996 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 ഫക്ക്. 997 01:11:13,708 --> 01:11:14,958 [ഞരങ്ങൽ] 998 01:11:15,041 --> 01:11:16,958 ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 999 01:11:17,041 --> 01:11:18,541 എനിക്ക് വെടിയേറ്റു. 1000 01:11:18,625 --> 01:11:20,750 - നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1001 01:11:20,833 --> 01:11:23,041 എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ലഭിച്ചു! 1002 01:11:23,500 --> 01:11:27,583 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു] 1003 01:11:28,458 --> 01:11:29,666 എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ? 1004 01:11:30,291 --> 01:11:31,491 [കെവിൻ] എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1005 01:11:33,916 --> 01:11:34,958 [ബീപ്പിംഗ്] 1006 01:11:39,083 --> 01:11:40,666 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകണം. 1007 01:11:41,791 --> 01:11:43,500 - [BZZING] - [കെവിൻ] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1008 01:11:46,875 --> 01:11:47,875 ക്ഷമിക്കണം, പോപ്സ്. 1009 01:11:47,958 --> 01:11:48,958 [ഹാൻഡ് സ്കാനർ ബീപ്പിംഗ്] 1010 01:11:49,041 --> 01:11:50,101 എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത്? 1011 01:11:50,125 --> 01:11:52,250 [കെവിൻ] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ, നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു. 1012 01:11:55,458 --> 01:11:56,458 എല്ലാം ശരി? 1013 01:12:00,166 --> 01:12:02,166 വരിക. അവർ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? 1014 01:12:03,541 --> 01:12:04,541 ഊമ്പി. 1015 01:12:06,875 --> 01:12:07,875 അതെ! 1016 01:12:11,500 --> 01:12:13,500 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1017 01:12:15,625 --> 01:12:16,625 [LONNIE] തുറക്കുക! 1018 01:12:20,125 --> 01:12:21,125 [കെവിൻ] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1019 01:12:38,458 --> 01:12:41,375 കഷ്ണം അമ്മച്ചി! 1020 01:12:46,208 --> 01:12:47,916 അമ്മേ, മരിക്കൂ! 1021 01:12:48,000 --> 01:12:50,708 അത് വ്യക്തമാണ്. ആ ഫക്കിംഗ് മതിൽ തകർക്കുക. 1022 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 എന്ത് പറ്റി? നമുക്ക് പോകാം. 1023 01:13:33,583 --> 01:13:34,583 വരിക. 1024 01:13:35,583 --> 01:13:36,458 [തോക്കുകൾ] 1025 01:13:36,541 --> 01:13:37,541 [കെവിൻ] ഫക്ക്. 1026 01:13:37,625 --> 01:13:38,625 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1027 01:13:40,083 --> 01:13:41,083 [ബ്രിക്ക്] പണം! 1028 01:13:42,833 --> 01:13:44,000 പണം! നമുക്ക് പോകാം! 1029 01:13:46,250 --> 01:13:47,333 വരിക! 1030 01:13:47,500 --> 01:13:48,875 - ഫക്കിംഗ് കോണി. - വരിക! 1031 01:14:07,000 --> 01:14:08,458 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1032 01:14:20,583 --> 01:14:21,458 [MAN] അവർക്ക് ശേഷം! 1033 01:14:21,541 --> 01:14:23,833 [ഗൺഫയർ] 1034 01:14:34,958 --> 01:14:37,750 ഈ വെടിയൊച്ച എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്. 1035 01:14:38,500 --> 01:14:41,166 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 1036 01:14:43,666 --> 01:14:44,750 [ഗ്രോൻസ്] 1037 01:14:44,833 --> 01:14:48,000 ലോണി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും. സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 1038 01:14:48,333 --> 01:14:49,500 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം. 1039 01:14:50,875 --> 01:14:51,875 [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1040 01:15:14,750 --> 01:15:16,000 ബ്രിക്ക്, നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. 1041 01:15:22,625 --> 01:15:26,041 എൻ്റെ രക്തമല്ല. നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ. 1042 01:15:34,125 --> 01:15:35,250 പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1043 01:15:47,291 --> 01:15:48,333 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1044 01:15:49,208 --> 01:15:50,208 എന്ത്? 1045 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എഫ്ബിഐക്ക് വിറ്റത്? 1046 01:15:57,833 --> 01:15:59,000 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 1047 01:16:02,625 --> 01:16:04,375 ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം. 1048 01:16:14,416 --> 01:16:16,125 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതായിരിക്കാം. 1049 01:16:17,375 --> 01:16:18,791 - [ചുവടുകളുടെ സമീപനം] - [തഡ്] 1050 01:16:22,708 --> 01:16:24,250 [മാച്ച് ലൈറ്റിംഗ്] 1051 01:16:24,333 --> 01:16:25,333 [LONNIE] ഇഷ്ടിക. 1052 01:16:40,083 --> 01:16:43,083 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1053 01:16:48,750 --> 01:16:50,208 [അലർച്ചകൾ] 1054 01:16:52,875 --> 01:16:55,541 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1055 01:16:55,625 --> 01:16:56,708 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബ്രിക്ക്. 1056 01:16:58,166 --> 01:16:59,791 എനിക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ ഉടനീളം ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, 1057 01:16:59,875 --> 01:17:02,041 കെവിനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എവിടെയും. 1058 01:17:02,125 --> 01:17:03,750 അതുകൊണ്ട് ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 1059 01:17:03,875 --> 01:17:06,583 എനിക്കുള്ള ചിലത്, നിനക്കില്ല... [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1060 01:17:13,458 --> 01:17:14,833 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്? 1061 01:17:16,833 --> 01:17:18,041 ഞാൻ ഒരു കോൾ ഗേൾ മാത്രമാണ്. 1062 01:17:18,791 --> 01:17:19,875 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 1063 01:17:20,416 --> 01:17:23,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല ഞാൻ ഈ കോഴിയെ പീഡിപ്പിച്ചാൽ കൊല്ലുമോ? 1064 01:17:24,208 --> 01:17:25,208 അല്ലേ? 1065 01:17:26,375 --> 01:17:28,958 നിങ്ങൾ ഈ കോൾ ഗേൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1066 01:17:32,416 --> 01:17:34,916 [ഗ്രണ്ടുകൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ] 1067 01:17:40,625 --> 01:17:42,500 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, ബ്രിക്ക്. 1068 01:17:43,750 --> 01:17:44,750 [ബ്രിക്ക്] എന്തിന് വേണ്ടി? 1069 01:17:46,916 --> 01:17:48,000 എൻ്റെ ലാപ് ഡാൻസ്? 1070 01:17:49,500 --> 01:17:52,541 [ചിരിക്കുന്നു] 1071 01:17:55,458 --> 01:17:56,583 അതെ. 1072 01:17:57,166 --> 01:17:58,583 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണായിരിക്കും. 1073 01:18:03,166 --> 01:18:05,166 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടിയുണ്ട്, ഓ... 1074 01:18:06,166 --> 01:18:07,916 എനിക്ക് സമഗ്രമാണ്, അല്ലേ? 1075 01:18:09,583 --> 01:18:13,041 കെവിൻ എവിടെ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നില്ല! 1076 01:18:13,125 --> 01:18:14,125 [ഗൺ കോക്കുകൾ] 1077 01:18:14,750 --> 01:18:15,750 [ഷെൽബി] കാത്തിരിക്കൂ! 1078 01:18:16,750 --> 01:18:18,750 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഹോ? 1079 01:18:19,291 --> 01:18:20,791 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. 1080 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1081 01:18:26,666 --> 01:18:27,958 കെവിൻ കാഷ്. 1082 01:18:28,666 --> 01:18:31,291 കാശ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു കാരണം അയാൾക്ക് ഡുമോയിസിനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1083 01:18:33,000 --> 01:18:34,125 അയാൾക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുതവധു കൂടിയുണ്ട് 1084 01:18:34,208 --> 01:18:36,333 ആർക്കുവേണ്ടി അവൻ എന്തും ചെയ്യും. 1085 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 എന്നെ. 1086 01:18:39,208 --> 01:18:40,708 അതെ. 1087 01:18:41,958 --> 01:18:43,750 ഓ, അതെ. 1088 01:18:45,416 --> 01:18:46,791 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1089 01:18:48,416 --> 01:18:49,458 അങ്ങനെ... 1090 01:18:51,500 --> 01:18:52,666 അവളെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1091 01:18:53,750 --> 01:18:57,958 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് അവളോട് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം. 1092 01:18:58,041 --> 01:18:59,250 - [ബ്രിക്ക്] ഇല്ല. - [ലോണി] അതെ. 1093 01:18:59,333 --> 01:19:01,458 അതെ, വരൂ! [ചോദിക്കുന്നു] 1094 01:19:02,208 --> 01:19:03,208 ഫക്കർ! 1095 01:19:04,291 --> 01:19:06,291 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1096 01:19:07,375 --> 01:19:09,541 [ഗ്രണ്ടുകൾ, പാൻ്റ്സ്] 1097 01:19:25,083 --> 01:19:26,958 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്. 1098 01:19:29,708 --> 01:19:30,958 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം. 1099 01:19:43,833 --> 01:19:45,125 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ. 1100 01:19:47,666 --> 01:19:51,000 - [വാതിൽ തുറക്കൽ] - [ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു] 1101 01:20:14,500 --> 01:20:17,541 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1102 01:20:40,666 --> 01:20:41,666 ഹയ്യ, ബ്രിക്ക്. 1103 01:20:46,291 --> 01:20:47,750 നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1104 01:20:50,000 --> 01:20:51,083 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബ്രിക്ക്. 1105 01:20:52,541 --> 01:20:53,541 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം. 1106 01:20:55,333 --> 01:20:59,291 എന്നാൽ എനിക്ക് മുമ്പ് മറ്റ് ചില മുൻഗണനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1107 01:21:03,916 --> 01:21:04,916 നിന്നോട് പറയണം, 1108 01:21:05,916 --> 01:21:07,333 ഇതുപോലെ ഒരു നിമിഷം, 1109 01:21:09,958 --> 01:21:11,375 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1110 01:21:20,833 --> 01:21:22,166 താങ്കൾക്ക് പറയാമെന്ന് കരുതുന്നു... 1111 01:21:22,916 --> 01:21:24,708 അത് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം തന്നു. 1112 01:21:29,625 --> 01:21:31,625 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1113 01:21:33,791 --> 01:21:35,416 തറയിൽ അധികം വെള്ളമില്ലായിരുന്നു. 1114 01:21:35,500 --> 01:21:37,041 [നിർബന്ധിതമായി ഗ്യാസ് നിർത്തലാക്കാൻ കഴിയും] 1115 01:21:38,750 --> 01:21:42,125 എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാൻ ഒരു നീണ്ട മിനിറ്റെടുത്തു എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 1116 01:21:47,208 --> 01:21:48,666 ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചു. 1117 01:21:50,458 --> 01:21:51,458 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1118 01:21:54,583 --> 01:21:56,666 [പാൻ്റിംഗ്] 1119 01:21:56,750 --> 01:21:58,916 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1120 01:21:59,000 --> 01:22:00,640 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1121 01:22:00,708 --> 01:22:02,166 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1122 01:22:02,708 --> 01:22:03,541 [കരയുന്നു] അതെ. 1123 01:22:03,625 --> 01:22:05,833 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1124 01:22:12,166 --> 01:22:14,166 [വേദനയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1125 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 എന്നോട് പറയൂ, ബ്രിക്ക്. 1126 01:22:27,666 --> 01:22:29,250 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1127 01:22:29,333 --> 01:22:31,500 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അല്ലേ? 1128 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1129 01:22:57,750 --> 01:22:58,750 [ഷെൽബി] ഇഷ്ടിക! 1130 01:22:59,250 --> 01:23:00,791 ഇല്ല! ഇഷ്ടിക! 1131 01:23:00,875 --> 01:23:01,958 ഇഷ്ടിക! 1132 01:23:02,583 --> 01:23:03,750 ഇഷ്ടിക! 1133 01:23:04,916 --> 01:23:05,916 ഇഷ്ടിക! 1134 01:24:18,875 --> 01:24:21,583 [ചുമയ്ക്കൽ] 1135 01:24:40,666 --> 01:24:42,000 [കെവിൻ] ആദ്യ ചുവട് ഒരു ഡൂസി ആണ്. 1136 01:24:55,750 --> 01:24:56,833 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1137 01:25:09,750 --> 01:25:12,250 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്. 1138 01:25:13,416 --> 01:25:14,500 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുന്നു. 1139 01:25:36,625 --> 01:25:37,791 [LONNIE] ഇറങ്ങുക! 1140 01:25:52,791 --> 01:25:54,750 ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗം! നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1141 01:26:00,625 --> 01:26:02,416 നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട മദർഫക്കറാണ്. 1142 01:26:21,250 --> 01:26:22,666 ഊമ്പി! 1143 01:26:26,958 --> 01:26:27,958 ഊമ്പി! 1144 01:26:51,291 --> 01:26:52,833 നീങ്ങുക, റോസ്! നീക്കുക! 1145 01:27:10,250 --> 01:27:12,416 - അതിനെ ഭോഗിക്കുക. - തയ്യാറാണോ? 1146 01:27:43,208 --> 01:27:45,416 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - [ബ്രിക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1147 01:27:45,500 --> 01:27:48,666 [ROSS GRUNTS] എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പോയി അവളെ കൂട്ടി വന്നാൽ മതി. 1148 01:27:51,000 --> 01:27:53,583 [GRUNTS] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1149 01:28:01,166 --> 01:28:03,666 നിർത്തുക! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1150 01:28:05,166 --> 01:28:07,375 - വേഗം! - ഹേയ്! 1151 01:28:11,291 --> 01:28:12,291 ഹേയ്! 1152 01:28:27,083 --> 01:28:29,083 [ഷെൽബി] ദയവായി. ദയവായി വേണ്ട... 1153 01:28:30,125 --> 01:28:33,500 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവം തരാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1154 01:28:33,583 --> 01:28:35,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു സമ്മാനമായി കാണാൻ കഴിയും 1155 01:28:35,333 --> 01:28:38,416 - നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. - ദയവായി. 1156 01:28:38,500 --> 01:28:40,250 - [വിമ്പേഴ്സ്] ഇല്ല. - [ലോണി] അതെ. 1157 01:28:41,291 --> 01:28:42,750 - [ലോണി] നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ദയവായി! 1158 01:28:43,250 --> 01:28:45,130 - [LONNIE] ഇതൊരു അനുഭവമാണ്. - [കരയുന്നു] ഇല്ല. 1159 01:28:46,083 --> 01:28:47,083 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 1160 01:29:18,166 --> 01:29:21,541 നോക്കൂ, നീയാണ് കെവിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു. 1161 01:29:27,791 --> 01:29:29,000 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1162 01:29:34,416 --> 01:29:35,791 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1163 01:30:09,125 --> 01:30:11,125 [ഷെൽബി] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1164 01:30:14,708 --> 01:30:17,041 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒരു പരാജിതൻ. 1165 01:30:33,041 --> 01:30:34,166 [റോസ് ചക്കിൾസ്] 1166 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 [ഷെൽബി ചുമകൾ] 1167 01:30:44,500 --> 01:30:47,083 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1168 01:31:02,041 --> 01:31:03,166 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1169 01:31:06,291 --> 01:31:07,291 അതെ. 1170 01:31:08,833 --> 01:31:10,500 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു. 1171 01:31:13,125 --> 01:31:14,125 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1172 01:31:14,750 --> 01:31:16,958 നിനക്കു വേണ്ടി ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഇഷ്ടികയോ? 1173 01:31:21,250 --> 01:31:22,291 [ബ്രിക്ക്] എഫ്.ബി.ഐ. 1174 01:31:24,416 --> 01:31:25,416 അവർ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്? 1175 01:31:35,875 --> 01:31:36,875 [ഷെൽബി] ശേഷം. 1176 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 സ്വിച്ച്? 1177 01:31:42,500 --> 01:31:44,333 കെവിൻ ആണ് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1178 01:31:46,958 --> 01:31:49,291 അവരുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് എഫ്ബിഐ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1179 01:31:49,958 --> 01:31:52,291 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 1180 01:31:52,375 --> 01:31:53,666 അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിക്കും. 1181 01:31:54,708 --> 01:31:55,916 അത് നടക്കില്ല. 1182 01:31:56,000 --> 01:31:57,666 ഞാൻ തീർന്നു, ബ്രിക്ക്. 1183 01:31:58,708 --> 01:31:59,708 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1184 01:32:01,958 --> 01:32:04,000 നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1185 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1186 01:32:08,458 --> 01:32:12,166 നോക്കൂ, എനിക്കറിയണമായിരുന്നു പുക മാറുമ്പോൾ മുകളിൽ ആരായിരുന്നു. 1187 01:32:16,083 --> 01:32:17,291 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല. 1188 01:32:19,791 --> 01:32:21,083 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1189 01:32:23,541 --> 01:32:24,541 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1190 01:32:33,625 --> 01:32:34,625 അല്ലേ? 1191 01:32:40,208 --> 01:32:41,208 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1192 01:33:11,291 --> 01:33:13,291 [കെവിൻ] ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നീ ♪ 1193 01:33:18,041 --> 01:33:20,041 ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നീ ♪ 1194 01:33:20,541 --> 01:33:22,125 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത്? ♪ 1195 01:33:23,416 --> 01:33:26,458 ♪ പക്ഷെ അവൻ മറന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1196 01:33:26,833 --> 01:33:27,708 ♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നു... ♪ 1197 01:33:27,791 --> 01:33:29,000 നീ എന്തോ മറന്നു. 1198 01:33:33,375 --> 01:33:36,458 ഫക്കിംഗ് താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. താക്കോൽ എനിക്ക് തരാമോ? 1199 01:33:40,875 --> 01:33:41,875 [ബ്രിക്ക്] അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം, 1200 01:33:41,916 --> 01:33:44,750 അതിർത്തി കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റുണ്ട് സിഗ്നൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1201 01:33:44,833 --> 01:33:47,416 സ്വിച്ച് ആറ് എടുക്കും. ഡ്രൈവ് എട്ട്. 1202 01:33:48,125 --> 01:33:49,375 തെറ്റിന് ഇടമില്ല. 1203 01:33:49,458 --> 01:33:50,458 [SNORTS] 1204 01:33:51,500 --> 01:33:53,000 എല്ലാവരെയും മറുവശത്ത് കാണാം. 1205 01:33:58,750 --> 01:33:59,750 ഇവിടെ വരിക. 1206 01:34:20,000 --> 01:34:21,520 [റിപ്പോർട്ടർ] ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം ബാക്കി 1207 01:34:21,583 --> 01:34:23,625 API സിഗ്നൽ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1208 01:34:23,708 --> 01:34:27,500 രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പ്രാദേശിക പോലീസ് സേനകൾ ആയുധങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് 1209 01:34:27,583 --> 01:34:29,250 അധികാരപരിധിയുടെ കൈമാറ്റത്തിൽ 1210 01:34:29,750 --> 01:34:31,750 ഫെഡറൽ നിയമ നിർവ്വഹണത്തിന്. 1211 01:34:34,458 --> 01:34:38,083 [മാൻ ഓവർ PA] അംബാസഡർ പാലം നിലവിൽ രാവിലെ 6:00 മണി വരെ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1212 01:34:38,166 --> 01:34:40,208 എല്ലാ കടമ്പകളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1213 01:35:15,541 --> 01:35:16,750 [ഗൺ കോക്കിംഗ്] 1214 01:35:17,833 --> 01:35:19,125 വൈകുന്നേരം, മാന്യരേ. 1215 01:35:31,291 --> 01:35:32,291 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1216 01:35:34,625 --> 01:35:36,375 ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും എനിക്ക് തരൂ. 1217 01:35:36,458 --> 01:35:39,125 നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1218 01:35:45,250 --> 01:35:47,208 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ തമാശ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1219 01:35:52,041 --> 01:35:53,625 എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ. വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി. 1220 01:35:54,250 --> 01:35:56,541 എനിക്ക് നമ്മളിൽ ഒരാളായി തോന്നുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കും. 1221 01:35:59,458 --> 01:36:00,541 നീ ആദ്യം ചെല്ല്. 1222 01:36:05,916 --> 01:36:07,875 [റിപ്പോർട്ടർ] ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ, 1223 01:36:07,958 --> 01:36:11,791 പിരിമുറുക്കങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു പ്രതിഷേധക്കാർ നിലയ്ക്കലിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ 1224 01:36:11,875 --> 01:36:13,625 രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള നിയമപാലകരോടൊപ്പം. 1225 01:36:13,708 --> 01:36:15,000 [ആൾക്കൂട്ട മന്ത്രം] API വേണ്ടെന്ന് പറയുക! 1226 01:36:15,083 --> 01:36:19,125 [റിപ്പോർട്ടർ] പോലീസ് ഹാജരാകാത്ത നിരക്കുകൾക്കൊപ്പം ഏകദേശം 90% ആയി കണക്കാക്കുന്നു. 1227 01:36:19,666 --> 01:36:22,041 [ഷെൽബി] കാൾ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. അവർ എങ്ങുമെത്താതെ വന്നതേയുള്ളൂ. 1228 01:36:22,125 --> 01:36:24,041 മറ്റെവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1229 01:36:24,125 --> 01:36:27,625 - [ആൾക്കൂട്ട മന്ത്രം] API വേണ്ടെന്ന് പറയുക! - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1230 01:36:27,708 --> 01:36:31,791 [ആൾക്കൂട്ട മന്ത്രം] API വേണ്ടെന്ന് പറയുക! API-നോട് നോ പറയുക! 1231 01:36:32,583 --> 01:36:35,583 [പോലീസ് ഓഫീസർ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാൾ റൈറ്റ്സൺ? എന്നെ പിന്തുടരുക. 1232 01:36:36,208 --> 01:36:37,916 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം. 1233 01:36:38,958 --> 01:36:40,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. മറ്റെവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1234 01:36:41,000 --> 01:36:42,333 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1235 01:36:42,666 --> 01:36:44,583 - വെറുതെ... എന്നെ പിന്തുടരൂ. - നന്ദി. 1236 01:37:25,833 --> 01:37:26,666 [MAN] പത്ത്. 1237 01:37:26,750 --> 01:37:27,916 ഇരുപത്തിനാല്. 1238 01:37:46,375 --> 01:37:48,666 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ഇന്ന് രാത്രി? 1239 01:37:50,041 --> 01:37:51,416 ഇന്ന് രാത്രി ആരു പുറത്തുവരും? 1240 01:37:51,750 --> 01:37:52,750 അതെ, ശരി. 1241 01:37:53,208 --> 01:37:54,208 എല്ലാം ശരി. 1242 01:38:10,125 --> 01:38:11,125 [ട്രങ്ക് അടയുന്നു] 1243 01:38:13,791 --> 01:38:16,125 ശരി. പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ. 1244 01:38:42,541 --> 01:38:44,041 [മെഷീൻ വിർസ്, ബീപ്സ്] 1245 01:38:44,750 --> 01:38:46,375 [മെഷീൻ വിററിംഗ്] 1246 01:38:49,625 --> 01:38:51,791 സർ. നിങ്ങളുടെ അതിഥി ചുവപ്പ് കൊടിയേറ്റിയിരിക്കുന്നു മുൻ ചരിത്രത്തിന്. 1247 01:38:52,208 --> 01:38:53,500 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1248 01:38:54,333 --> 01:38:55,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ. 1249 01:38:57,333 --> 01:38:58,333 വരിക. 1250 01:39:04,458 --> 01:39:05,458 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 1251 01:39:15,583 --> 01:39:16,583 റാൻഡൽ? 1252 01:39:17,708 --> 01:39:18,708 നിങ്ങൾ റാൻഡൽ അല്ല. 1253 01:39:19,041 --> 01:39:20,041 എന്തിനാ നിനക്ക് കിട്ടിയത്... 1254 01:39:22,791 --> 01:39:23,791 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 1255 01:39:25,916 --> 01:39:27,541 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1256 01:39:31,500 --> 01:39:33,125 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 1257 01:39:33,208 --> 01:39:34,583 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1258 01:39:40,500 --> 01:39:42,583 - [റിപ്പോർട്ടർ] ...കൂടുതൽ 300 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു... - ഇരിക്കൂ. 1259 01:39:42,666 --> 01:39:45,958 [റിപ്പോർട്ടർ] ...ഒരു കൂട്ട വെടിവയ്പിനിടെ API സിഗ്നലിനെതിരെയുള്ള പ്രതിഷേധത്തിൽ. 1260 01:39:46,041 --> 01:39:48,500 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 1261 01:39:48,583 --> 01:39:51,142 [റിപ്പോർട്ടർ] ...ഒരു പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ നിന്ന് വെടിവയ്പ്പ് പ്രതിഷേധത്തെ അവഗണിക്കുന്നു 1262 01:39:51,166 --> 01:39:53,125 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോയി. 1263 01:39:53,875 --> 01:39:56,166 അവകാശവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അന്താരാഷ്ട്ര ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്ന്... 1264 01:39:56,250 --> 01:39:58,226 - നന്ദി. - [റിപ്പോർട്ടർ] ...ഈ സംഭവം വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു 1265 01:39:58,250 --> 01:40:00,570 - ആഭ്യന്തര ഭീകരതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1266 01:40:01,083 --> 01:40:03,208 അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1267 01:40:03,291 --> 01:40:05,375 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1268 01:40:05,458 --> 01:40:08,708 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ എൻ്റെ ഭാഗം എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു. 1269 01:40:11,041 --> 01:40:13,000 ഞങ്ങൾ ഒരു മുന്നേറ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്... 1270 01:40:14,541 --> 01:40:15,541 വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്. 1271 01:40:20,958 --> 01:40:22,083 നന്ദി, കാൾ. 1272 01:40:22,833 --> 01:40:25,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി ഈ അടുത്ത ഭാഗം വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1273 01:40:36,791 --> 01:40:39,750 ഇവിടെ, ഞാൻ ക്രിസ്മസ് വിചാരിച്ചു ഏതാനും മാസങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നു. 1274 01:40:45,416 --> 01:40:47,416 [ഡോർ അലേർട്ട് ബസ്സുകൾ] 1275 01:41:16,541 --> 01:41:19,750 സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കായി ഇത് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് മുറിക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ലേ, മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്? 1276 01:41:40,750 --> 01:41:41,750 ഈ... 1277 01:41:43,000 --> 01:41:44,333 സൗകര്യത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്. 1278 01:42:03,708 --> 01:42:04,708 അവനെ തടയൂ! 1279 01:42:30,500 --> 01:42:32,083 ഫക്കിംഗ് ഡോർ അടയ്ക്കുക! 1280 01:42:37,333 --> 01:42:38,333 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1281 01:42:50,833 --> 01:42:51,833 വരിക. 1282 01:42:52,458 --> 01:42:54,458 [അലാം മുഴക്കുന്നു] 1283 01:42:58,666 --> 01:42:59,666 ലിഫ്റ്റ് നിർത്തുക! 1284 01:43:01,375 --> 01:43:02,250 അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1285 01:43:02,333 --> 01:43:03,375 [MAN] എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1286 01:43:03,458 --> 01:43:06,166 രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ് പ്രത്യേകിച്ച് അസാധുവാക്കാൻ പാടില്ല 1287 01:43:06,250 --> 01:43:07,125 പുറത്ത് നിന്ന്. 1288 01:43:07,208 --> 01:43:09,458 അതിനാൽ ഈ ഓഫീസ് ആർക്കും ഏറ്റെടുക്കാനാകില്ല ചെയ്യൂ... 1289 01:43:11,041 --> 01:43:12,708 - അത്. - അത് അകത്തേക്ക് വിടുക. 1290 01:43:30,041 --> 01:43:31,083 അലി ബാബ. 1291 01:43:47,791 --> 01:43:49,625 [മോർഗൻ ഓവർ പിഎ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാന്യരേ. 1292 01:43:50,375 --> 01:43:52,125 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജയിൽ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 1293 01:44:04,458 --> 01:44:05,625 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1294 01:44:06,666 --> 01:44:07,500 കാത്തിരിക്കൂ! 1295 01:44:07,583 --> 01:44:10,958 [റിപ്പോർട്ടർ] ...ബോംബിനെ തുടർന്ന് നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു പ്രതിഷേധത്തിനിടയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1296 01:44:11,041 --> 01:44:12,250 ഇതിന് മുമ്പ്... 1297 01:44:12,708 --> 01:44:15,625 പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും, നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു... 1298 01:44:17,041 --> 01:44:19,375 ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ചരിത്രമാണ്. 1299 01:44:30,666 --> 01:44:32,625 - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. - എന്ത്? 1300 01:44:33,541 --> 01:44:35,666 ഇത് ലൈവാണ്. ശ്വാസം വിടരുത്. 1301 01:44:50,083 --> 01:44:51,166 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കണോ? 1302 01:44:52,041 --> 01:44:53,500 - നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ഉറപ്പാണോ? 1303 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 അതെ. 1304 01:44:59,125 --> 01:45:00,958 [റേഡിയോയിലെ ഓഫീസർ] ഞങ്ങൾക്ക് 22-44 കോഡ് ലഭിച്ചു. 1305 01:45:01,041 --> 01:45:03,125 എപിഐ കെട്ടിടത്തിൽ സംശയാസ്പദമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം. 1306 01:45:04,291 --> 01:45:05,291 [സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു] 1307 01:45:18,541 --> 01:45:21,250 [റിപ്പോർട്ടർ] ഷോട്ടുകൾ കേട്ടു. തോക്കുധാരിയുടെ വസ്തുവകകൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, 1308 01:45:21,333 --> 01:45:23,416 ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1309 01:45:23,875 --> 01:45:26,541 ഇരകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന പ്രക്രിയ ഇപ്പോഴും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1310 01:45:27,041 --> 01:45:29,875 ഇത്, പല തരത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും പരിചിതമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു 1311 01:45:29,958 --> 01:45:34,041 എപിഐയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയുടെ ഇരുവശത്തും അക്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1312 01:45:34,125 --> 01:45:35,125 ഹലോ. 1313 01:45:35,500 --> 01:45:36,500 അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1314 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 ഞാൻ കാളുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. 1315 01:45:38,750 --> 01:45:40,083 [മഫിൽഡ് പ്രസംഗം] 1316 01:45:40,750 --> 01:45:41,916 അവൻ ഹായ് പറയുന്നു. 1317 01:45:43,791 --> 01:45:46,958 ഷിറ്റ്. എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം തിരികെ, ശരി? അതെ. 1318 01:45:47,041 --> 01:45:48,041 എനിക്ക് പോകണം. 1319 01:45:48,916 --> 01:45:50,876 [റിപ്പോർട്ടർ] അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1320 01:45:50,916 --> 01:45:52,125 [മഫൾഡ് യെല്ലിംഗ്] 1321 01:45:52,916 --> 01:45:56,333 [റിപ്പോർട്ടർ] ...നേരത്തെ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക അതിൽ നിരവധി അറസ്റ്റുകൾ നടന്നിരുന്നു. 1322 01:46:35,541 --> 01:46:38,666 [കമ്പ്യൂട്ടർ] പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, 1323 01:46:39,250 --> 01:46:41,666 ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, 1324 01:46:42,208 --> 01:46:44,500 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 1325 01:46:45,916 --> 01:46:47,000 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1326 01:46:47,083 --> 01:46:52,500 - [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] - [ഗ്രോൻസ്] 1327 01:47:08,041 --> 01:47:10,625 [റിപ്പോർട്ടർ] ചില അമേരിക്കക്കാർ ഇന്ന് തെരുവിലിറങ്ങി 1328 01:47:10,708 --> 01:47:13,125 നടപ്പിലാക്കുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ 1329 01:47:13,416 --> 01:47:15,916 വിവാദ API-യുടെ. 1330 01:47:19,458 --> 01:47:20,458 [അലാറം ക്ലാക്സൺ വിലപിക്കുന്നു] 1331 01:47:25,875 --> 01:47:27,958 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 1332 01:47:37,458 --> 01:47:38,458 ശരി. 1333 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1334 01:47:40,500 --> 01:47:42,791 പത്ത് സെക്കൻഡ്, കൂടുതലോ കുറവോ. 1335 01:47:43,583 --> 01:47:44,583 കൂടുതലോ കുറവോ? 1336 01:48:28,833 --> 01:48:30,375 എവിടെയാണ് പോലീസുകാർ? 1337 01:48:30,458 --> 01:48:32,291 നമ്മൾ തോൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക 1338 01:48:32,375 --> 01:48:34,791 ഒരു ബില്യൺ ഫക്കിംഗ് ഡോളർ! 1339 01:49:15,625 --> 01:49:17,041 പോകൂ! പോകൂ! 1340 01:49:24,791 --> 01:49:26,791 [അലാറം ശബ്ദം] 1341 01:49:50,333 --> 01:49:52,041 [അടഞ്ഞ കരച്ചിൽ] 1342 01:49:57,625 --> 01:49:58,750 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 1343 01:49:58,833 --> 01:50:00,833 അവൾ സെർവർ റൂമിലാണ്, ഇടത്തേക്ക്. 1344 01:50:07,666 --> 01:50:10,041 മരവിപ്പിക്കുക! മരവിപ്പിക്കുക! 1345 01:50:11,958 --> 01:50:13,041 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1346 01:50:16,750 --> 01:50:18,125 സർ, അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1347 01:50:18,583 --> 01:50:19,833 പുറത്തുപോകുക. ഇറങ്ങുക. 1348 01:50:20,333 --> 01:50:21,773 [CARL] നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും? 1349 01:50:29,041 --> 01:50:33,250 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്. 1350 01:51:19,333 --> 01:51:20,375 ആറ് മിനിറ്റ്, റോസ്. 1351 01:51:24,666 --> 01:51:25,666 ട്രക്ക് മൂടുക. 1352 01:51:28,625 --> 01:51:30,083 [അലാറം ശബ്ദം] 1353 01:51:35,750 --> 01:51:37,375 - [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്] - [ടെക്] ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1354 01:51:37,458 --> 01:51:40,250 - [ഹൈ-പിച്ച്ഡ് റിംഗിംഗ് റെസ്യൂമെകൾ] - [ഞരങ്ങൽ] 1355 01:51:46,625 --> 01:51:47,541 അവളെ വിളിക്കൂ! 1356 01:51:47,625 --> 01:51:48,625 അത് ഓണാണ്. 1357 01:51:52,125 --> 01:51:53,583 - [തോക്കുകൾ] - [വിളിക്കുന്നു] 1358 01:51:55,041 --> 01:51:56,041 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1359 01:52:01,208 --> 01:52:03,375 അയ്യോ. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തതാണോ? 1360 01:52:05,750 --> 01:52:07,583 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിന്നെ നോക്കൂ. 1361 01:52:08,375 --> 01:52:10,958 - നിങ്ങൾ പന്തുകളില്ലാത്ത സിംഹത്തെപ്പോലെയാണ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1362 01:52:11,041 --> 01:52:12,916 എല്ലാവരും മൃഗശാലയിൽ ഉണ്ട്, അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 1363 01:52:13,000 --> 01:52:15,125 നോക്കൂ, ഇത് പന്തുകളില്ലാത്ത സിംഹമാണ്. 1364 01:52:15,375 --> 01:52:16,375 ചെയ്യരുത്. 1365 01:52:16,708 --> 01:52:17,833 അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി. 1366 01:52:18,166 --> 01:52:19,541 അത് ചെയ്യരുത്. എന്ത് ചെയ്യരുത്? 1367 01:52:20,083 --> 01:52:21,541 - അരുത്... - ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 1368 01:52:21,625 --> 01:52:23,791 ദയവായി എന്ത് ചെയ്യരുത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല? 1369 01:52:23,875 --> 01:52:25,875 - ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക! - എന്ത്? 1370 01:52:25,958 --> 01:52:27,500 - നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുന്നില്ലേ? - നിർത്തുക! 1371 01:52:28,541 --> 01:52:31,166 - ഇല്ല! - [കെവിൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ? 1372 01:52:31,250 --> 01:52:32,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1373 01:52:32,708 --> 01:52:33,875 - അല്ലേ? - [ബ്രിക്ക് ഗ്രോൻസ്] 1374 01:52:34,375 --> 01:52:35,666 ഓ, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 1375 01:52:36,291 --> 01:52:37,125 [ബ്രിക്ക് സ്‌ക്രീമുകൾ] 1376 01:52:37,208 --> 01:52:41,291 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി. [അലർച്ചകൾ] 1377 01:52:41,375 --> 01:52:42,750 - [തഡ്ഡിംഗ്] - [ബ്രിക്ക് ഗ്രോൻസ്] 1378 01:52:44,000 --> 01:52:46,458 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1379 01:52:46,541 --> 01:52:47,541 വരൂ. 1380 01:52:48,416 --> 01:52:49,791 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാനുണ്ട്. 1381 01:52:51,208 --> 01:52:52,833 നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1382 01:53:00,500 --> 01:53:02,625 [കെവിൻ] എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും, ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് കണ്ടുമുട്ടും. 1383 01:53:03,583 --> 01:53:04,583 അവർ നിലവിളിക്കും, 1384 01:53:05,000 --> 01:53:06,000 "യുദ്ധം!" 1385 01:53:07,833 --> 01:53:10,750 ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക പരസ്‌പരം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 1386 01:53:13,708 --> 01:53:15,125 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1387 01:53:20,041 --> 01:53:21,041 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] 1388 01:53:21,125 --> 01:53:23,333 [കെവിൻ] പിന്നെ, അവർ മസ്തിഷ്ക ബലാത്സംഗം ആരംഭിക്കും. 1389 01:53:29,666 --> 01:53:31,666 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1390 01:53:35,083 --> 01:53:37,583 - അവിടെ കയറുക! - [കെവിൻ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വില്യം ബറോസ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1391 01:53:37,666 --> 01:53:43,166 "അകത്തെ പോലീസുകാരൻ" എന്നൊരു കാര്യം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാർമ്മികത, ശരി, തെറ്റ്. 1392 01:53:44,791 --> 01:53:45,666 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] 1393 01:53:45,750 --> 01:53:48,875 [കെവിൻ] മാറുന്നു, എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സോഷ്യോപതിക് ഫക്കറിന് പോലും അങ്ങനെയുണ്ട്. 1394 01:53:51,500 --> 01:53:52,541 [ഞരങ്ങൽ] 1395 01:53:53,125 --> 01:53:53,958 അമ്മച്ചി! 1396 01:53:54,041 --> 01:53:55,291 [അലർച്ച] 1397 01:53:56,916 --> 01:53:59,875 [കെവിൻ] മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്ത മറ്റൊന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു: 1398 01:54:01,000 --> 01:54:03,125 അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സമയം, 1399 01:54:03,708 --> 01:54:04,875 പരിശീലിക്കാനുള്ള സമയം. 1400 01:54:14,208 --> 01:54:15,291 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] 1401 01:54:16,458 --> 01:54:17,458 [കെവിൻ] ഒടുവിൽ, 1402 01:54:20,000 --> 01:54:21,000 ഒരു ദിവസം... 1403 01:54:22,708 --> 01:54:23,708 എനിക്ക് വ്യക്തത കിട്ടുന്നു... 1404 01:54:27,041 --> 01:54:31,375 തീർത്തും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന്. 1405 01:54:34,875 --> 01:54:37,041 [കുരയ്ക്കൽ] 1406 01:54:37,125 --> 01:54:38,708 [അലർച്ച] 1407 01:54:42,000 --> 01:54:44,083 [കെവിൻ] യേശുക്രിസ്തു എൻ്റെ സാക്ഷിയായി, 1408 01:54:45,250 --> 01:54:46,291 അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി. 1409 01:55:14,125 --> 01:55:15,333 വരൂ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ. 1410 01:55:16,083 --> 01:55:17,541 എന്നെ വെടിവെക്കൂ! 1411 01:55:19,750 --> 01:55:22,625 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? 1412 01:55:23,791 --> 01:55:24,958 അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 1413 01:55:25,333 --> 01:55:27,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അമ്മച്ചി! 1414 01:55:29,666 --> 01:55:31,583 ക്രൂരവും അസാധാരണവുമായ ശിക്ഷ? 1415 01:55:35,125 --> 01:55:36,500 മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ? 1416 01:55:37,250 --> 01:55:39,708 എൻ്റെ വക്കീലുകൾക്ക് ആ ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1417 01:55:46,583 --> 01:55:48,916 അത് എന്തൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1418 01:55:49,791 --> 01:55:51,083 ഡ്യൂപ്രിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1419 01:55:53,625 --> 01:55:56,333 [കെവിൻ] ഉം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1420 01:55:57,250 --> 01:55:59,375 എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1421 01:55:59,833 --> 01:56:02,833 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല തീർച്ചയായും ആ പെണ്ണിന് വേണ്ടിയല്ല. 1422 01:56:03,416 --> 01:56:04,833 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 1423 01:56:06,083 --> 01:56:08,291 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1424 01:56:10,958 --> 01:56:12,083 വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. 1425 01:56:23,125 --> 01:56:24,625 ഓ, അത് നന്നായി തോന്നി. 1426 01:56:25,625 --> 01:56:26,958 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 1427 01:56:28,625 --> 01:56:29,791 ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. 1428 01:56:29,875 --> 01:56:31,166 [ബ്രിക്ക് ഗ്രോയൻസ്] 1429 01:56:31,250 --> 01:56:36,708 [ഹമ്മിംഗ്] 1430 01:56:36,791 --> 01:56:39,166 പുസി. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 1431 01:56:39,250 --> 01:56:41,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ബ്രിക്ക്. 1432 01:56:41,458 --> 01:56:42,583 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1433 01:56:43,250 --> 01:56:44,250 ഇഷ്ടിക. 1434 01:56:45,208 --> 01:56:46,666 ഒന്നു കൂടി എങ്ങനെ? [പമ്പ് ഷോട്ട്ഗൺ] 1435 01:56:51,708 --> 01:56:52,708 അല്ലേ? 1436 01:56:54,208 --> 01:56:55,208 അത് എന്തായിരുന്നു? 1437 01:56:55,500 --> 01:56:56,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1438 01:56:57,291 --> 01:56:58,666 എൻ്റെ നല്ല ചെവിയിൽ സംസാരിക്കുക. 1439 01:57:00,291 --> 01:57:01,291 ഇഷ്ടിക. 1440 01:57:01,500 --> 01:57:02,916 വരൂ, ബ്രിക്കി. 1441 01:57:03,250 --> 01:57:04,250 ഇഷ്ടിക, ഉണരൂ! 1442 01:57:05,625 --> 01:57:08,125 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിക്കും കുഴഞ്ഞ കാര്യം? 1443 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 ഈ ലോകത്ത്... 1444 01:57:11,000 --> 01:57:12,166 നിർഭാഗ്യവശാൽ, 1445 01:57:12,916 --> 01:57:14,666 അത് എന്നെ സൂപ്പർഹീറോ ആക്കുന്നു. 1446 01:57:15,791 --> 01:57:17,875 [ചിരിക്കുന്നു] 1447 01:57:17,958 --> 01:57:19,833 എന്താ, നീ ചിരിക്കുന്നോ? [ചിരിക്കുന്നു] 1448 01:57:21,208 --> 01:57:22,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 1449 01:57:22,583 --> 01:57:23,583 എന്തെങ്കിലും തമാശ? 1450 01:57:24,833 --> 01:57:27,041 നീ ഒരു കടുപ്പക്കാരനായ മകനാണ്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 1451 01:57:27,375 --> 01:57:30,583 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1452 01:57:30,666 --> 01:57:32,375 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1453 01:57:34,791 --> 01:57:36,125 നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണോ? 1454 01:57:36,250 --> 01:57:37,250 ഞാൻ എന്താണോ? 1455 01:57:42,416 --> 01:57:43,416 [അലർച്ചകൾ] 1456 01:57:44,041 --> 01:57:45,041 ഫക്കർ! 1457 01:57:49,166 --> 01:57:50,708 ഉയർന്ന മധ്യഭാഗം, മോശമല്ല. 1458 01:57:51,458 --> 01:57:53,125 ഒരു സ്പർശനത്തിന് താഴെയാകാം. 1459 01:57:53,666 --> 01:57:55,166 അടുത്തതിന് മൂന്ന് പോയിൻ്റ്. 1460 01:57:58,416 --> 01:58:00,291 ഫക്കിംഗ്... [അലർച്ച] 1461 01:58:02,916 --> 01:58:04,083 [FBI ഏജൻ്റ്] അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 1462 01:58:05,125 --> 01:58:07,833 ശരി. അവസാനത്തേത് എടുക്കുക. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 1463 01:58:08,375 --> 01:58:09,833 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ കളിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല. 1464 01:58:09,916 --> 01:58:10,916 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവസാനിപ്പിക്കൂ. 1465 01:58:14,750 --> 01:58:17,750 അമ്മേടെ കഷ്ണം! 1466 01:58:17,833 --> 01:58:21,750 അമ്മേ! 1467 01:58:24,791 --> 01:58:26,666 അമ്മേ... 1468 01:59:10,333 --> 01:59:11,375 ഇഷ്ടിക, അല്ലേ? 1469 01:59:13,333 --> 01:59:14,375 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1470 01:59:18,125 --> 01:59:19,333 നല്ലതായി കാണുന്നില്ല. 1471 01:59:20,625 --> 01:59:24,041 ഹേയ്. ഇതിൽ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, ബ്രിക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 1472 01:59:25,125 --> 01:59:27,125 ഒടുവിൽ ഈ അമ്മയെ കിട്ടി. 1473 01:59:28,625 --> 01:59:29,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മെഡൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1474 01:59:31,833 --> 01:59:34,708 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഈ മൂന്ന് വഴിയുള്ള കാര്യത്തിൻ്റെ കാമുകി, 1475 01:59:34,791 --> 01:59:36,416 നമുക്ക് ഈ അധ്യായം ശാശ്വതമായി അവസാനിപ്പിക്കാം. 1476 01:59:36,500 --> 01:59:38,500 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1477 01:59:42,333 --> 01:59:43,750 [ബ്രിക്ക്] നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1478 01:59:44,250 --> 01:59:46,500 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1479 01:59:47,333 --> 01:59:48,541 കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്. 1480 01:59:49,041 --> 01:59:51,250 എല്ലാം ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു. 1481 01:59:52,166 --> 01:59:54,750 ഞങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ പോസ്നർ ആണോ? 1482 01:59:56,041 --> 01:59:58,125 എനിക്ക് ഭയമില്ല. [ചിരികൾ] 1483 01:59:58,541 --> 02:00:00,208 ക്ഷമിക്കണം, ബ്രിക്ക്. [ചിരികൾ] 1484 02:00:01,208 --> 02:00:02,708 [FBI ഏജൻ്റ്] ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഹും? 1485 02:00:03,333 --> 02:00:04,666 അതായത്, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, 1486 02:00:05,291 --> 02:00:06,750 പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1487 02:00:07,375 --> 02:00:08,458 ഓ, അവൻ ചെയ്യില്ല. 1488 02:00:10,458 --> 02:00:13,625 - ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കണോ? - ഓ, ഒരു നായയ്ക്ക് വേണ്ടി ബുള്ളറ്റ് പാഴാക്കരുത്. 1489 02:00:14,083 --> 02:00:16,625 അവൻ പതുക്കെ മരിക്കട്ടെ. 1490 02:00:18,125 --> 02:00:19,750 അവസാനമായി ഒരു വാഗ്ദാനം. 1491 02:00:21,416 --> 02:00:22,708 ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും ... 1492 02:00:24,041 --> 02:00:25,375 ആർദ്രതയോടെ. 1493 02:00:27,750 --> 02:00:28,750 അതെ. 1494 02:01:24,708 --> 02:01:25,708 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1495 02:01:28,500 --> 02:01:29,500 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1496 02:01:46,208 --> 02:01:47,708 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1497 02:01:48,250 --> 02:01:49,291 കാപ്പിയും പൂറും? 1498 02:01:49,625 --> 02:01:51,583 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1499 02:01:55,291 --> 02:01:56,583 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1500 02:02:29,291 --> 02:02:30,916 [ഗൺ ക്ലിക്കിംഗ്] 1501 02:02:50,708 --> 02:02:53,041 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1502 02:02:54,833 --> 02:02:56,833 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ] 1503 02:03:27,583 --> 02:03:29,583 [സോയർ] ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ശരി? 1504 02:03:30,291 --> 02:03:33,416 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1505 02:03:33,500 --> 02:03:36,125 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 1506 02:03:36,458 --> 02:03:39,666 ഞാൻ ഇത് ഇടാം, ശരി? ഞാൻ ഇത് താഴെ വെക്കും. 1507 02:03:40,291 --> 02:03:41,708 [അലർച്ചകൾ] 1508 02:03:42,500 --> 02:03:43,791 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1509 02:03:46,166 --> 02:03:48,000 - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] - [അലർച്ച] 1510 02:03:48,083 --> 02:03:49,458 ചങ്കൂറ്റം. 1511 02:03:51,625 --> 02:03:53,500 [നിലവിളി] 1512 02:03:56,791 --> 02:03:58,083 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1513 02:04:01,000 --> 02:04:03,291 [നിലവിളി] 1514 02:04:09,375 --> 02:04:11,750 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്] 1515 02:04:22,875 --> 02:04:25,333 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1516 02:04:30,958 --> 02:04:33,208 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 1517 02:04:33,625 --> 02:04:34,625 സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 1518 02:04:34,666 --> 02:04:35,875 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്... 1519 02:04:36,375 --> 02:04:38,333 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 1520 02:04:38,833 --> 02:04:43,166 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും 1521 02:04:43,250 --> 02:04:44,916 ഒരു കോടതിയിൽ... ഫക്ക്. 1522 02:05:03,750 --> 02:05:05,708 - ഭീരു. - നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 1523 02:05:07,125 --> 02:05:09,458 - ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! - ബിച്ച്. 1524 02:05:14,458 --> 02:05:16,083 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1525 02:05:17,208 --> 02:05:21,583 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1526 02:05:25,333 --> 02:05:26,708 - [കിക്കുകൾ] - [സോയർ ഞരക്കം] 1527 02:05:45,041 --> 02:05:46,791 [പാൻ്റിംഗ്] 1528 02:05:48,250 --> 02:05:50,250 [വേദനയുള്ള ശ്വാസം] 1529 02:06:10,041 --> 02:06:12,041 [ഉപകരണം ബീപ്പിംഗ്] 1530 02:06:26,958 --> 02:06:28,083 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 1531 02:06:41,125 --> 02:06:43,125 - [അലാം വെയിലിംഗ്] - [ടെക്] പോകൂ! 1532 02:06:59,291 --> 02:07:01,291 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1533 02:07:13,166 --> 02:07:14,541 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 1534 02:07:15,166 --> 02:07:16,166 [ഗാസ്പിഎസ്] 1535 02:07:50,833 --> 02:07:52,833 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1536 02:08:11,916 --> 02:08:12,791 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 1537 02:08:12,875 --> 02:08:14,875 [അലാറം ശബ്ദം] 1538 02:08:24,958 --> 02:08:28,000 [മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്] 1539 02:08:30,291 --> 02:08:31,500 [സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്] പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1540 02:08:33,208 --> 02:08:34,208 നിർത്തുക! 1541 02:08:47,375 --> 02:08:48,500 നിർത്തുക! 1542 02:08:50,208 --> 02:08:52,208 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിലത്തു കയറ്റുക. 1543 02:08:53,208 --> 02:08:54,333 ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 1544 02:08:54,416 --> 02:08:55,458 ഇറങ്ങുക! 1545 02:08:56,708 --> 02:08:58,125 താഴെ നിലത്തു. 1546 02:09:00,166 --> 02:09:02,291 വായുവിൽ കൈകൾ! നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, ഇപ്പോൾ! 1547 02:09:02,958 --> 02:09:03,958 ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 1548 02:09:04,500 --> 02:09:05,750 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു. 1549 02:09:06,250 --> 02:09:07,250 അഞ്ച്... 1550 02:09:07,708 --> 02:09:08,708 നാല്... 1551 02:09:09,208 --> 02:09:10,208 മൂന്ന്... 1552 02:09:10,708 --> 02:09:12,625 രണ്ട്... ഒന്ന്. 1553 02:09:30,250 --> 02:09:32,375 [ഷെൽബി കരയുന്നു] 1554 02:09:57,500 --> 02:09:59,500 [വേദനയിൽ ഇഷ്ടിക മുറുമുറുപ്പ്] 1555 02:10:30,750 --> 02:10:32,934 [മനുഷ്യൻ ഓവർ പിഎ] നിലവിൽ അംബാസഡർ പാലം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 1556 02:10:32,958 --> 02:10:35,041 എല്ലാ കടമ്പകളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1557 02:10:54,375 --> 02:10:56,583 [ബോർഡർ പട്രോൾ ഓഫീസർ] നിങ്ങളുടെ നിലത്തു പിടിക്കുക! 1558 02:11:01,583 --> 02:11:03,125 തുറന്ന തീ! 1559 02:12:00,208 --> 02:12:03,000 [മനുഷ്യൻ ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] നിങ്ങൾ കനേഡിയൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 1560 02:12:03,083 --> 02:12:05,083 നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീ തുറക്കും. 1561 02:13:07,416 --> 02:13:08,791 ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ, 1562 02:13:10,208 --> 02:13:12,333 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ? 1563 02:13:15,833 --> 02:13:16,833 ഇഷ്ടികയോ? 1564 02:13:19,000 --> 02:13:20,458 [GASPS] ഹേയ്, ബ്രിക്ക്. 1565 02:13:21,458 --> 02:13:22,750 വരിക. ഹേയ്. 1566 02:13:23,708 --> 02:13:25,791 ഹേയ്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. വരിക. 1567 02:13:27,250 --> 02:13:29,250 ഇഷ്ടിക. ഇഷ്ടിക. 1568 02:13:34,041 --> 02:13:35,041 വരിക. 1569 02:13:36,125 --> 02:13:37,750 വേക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്. 1570 02:13:38,791 --> 02:13:40,833 [കരയുന്നു] 1571 02:13:40,916 --> 02:13:42,000 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1572 02:13:47,541 --> 02:13:48,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1573 02:13:51,000 --> 02:13:52,000 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1574 02:13:55,291 --> 02:13:57,000 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1575 02:14:01,958 --> 02:14:03,125 [ചിരിക്കുന്നു] 1576 02:14:04,625 --> 02:14:05,625 എന്ത്? 1577 02:14:08,625 --> 02:14:10,583 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറികടന്നു. 1578 02:14:11,500 --> 02:14:13,500 [കരയുന്നു] 1579 02:14:41,750 --> 02:14:43,750 [SNIFFS] 1580 02:15:15,875 --> 02:15:17,875 [സൈറൻസ് കരയുന്നു] 1581 02:15:29,833 --> 02:15:30,833 അവൻ പോയി. 1582 02:15:31,033 --> 02:15:38,033 ഉപശീർഷകം: MARSH-MARIE 1583 02:16:54,833 --> 02:16:55,833 ["വ്യക്തിപരമായ യേശു" കളിക്കുന്നു] 1584 02:16:55,875 --> 02:16:57,291 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1585 02:17:18,833 --> 02:17:24,208 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യേശു ♪ 1586 02:17:26,750 --> 02:17:29,166 ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും ♪ 1587 02:17:29,250 --> 02:17:31,083 ♪ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ ♪ 1588 02:17:33,583 --> 02:17:38,916 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യേശു ♪ 1589 02:17:41,416 --> 02:17:43,916 ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും ♪ 1590 02:17:44,000 --> 02:17:45,875 ♪ അവിടെയുള്ള ഒരാൾ ♪ 1591 02:17:56,125 --> 02:17:59,500 ♪ അജ്ഞാതമായ തോന്നൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪ 1592 02:17:59,791 --> 02:18:03,041 ♪ മാംസവും അസ്ഥിയും ടെലിഫോൺ വഴി ♪ 1593 02:18:03,625 --> 02:18:07,833 ♪ റിസീവർ ഉയർത്തുക ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കും ♪ 1594 02:18:10,875 --> 02:18:14,416 ♪ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത് എടുക്കുക എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക ♪ 1595 02:18:14,500 --> 02:18:17,958 ♪ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയേണ്ടതുണ്ട് ♪ 1596 02:18:18,291 --> 02:18:22,500 ♪ ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യും ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1597 02:18:27,458 --> 02:18:29,916 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1598 02:18:34,916 --> 02:18:37,166 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1599 02:18:40,000 --> 02:18:45,500 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യേശു ♪ 1600 02:18:47,958 --> 02:18:50,541 ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും ♪ 1601 02:18:50,625 --> 02:18:52,416 ♪ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ ♪ 1602 02:18:54,708 --> 02:19:00,041 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യേശു ♪ 1603 02:19:02,708 --> 02:19:05,291 ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും ♪ 1604 02:19:05,375 --> 02:19:07,083 ♪ അവിടെയുള്ള ഒരാൾ ♪ 1605 02:19:28,583 --> 02:19:31,750 ♪ അജ്ഞാതമായ തോന്നൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪ 1606 02:19:32,041 --> 02:19:35,708 ♪ മാംസവും അസ്ഥിയും ടെലിഫോൺ വഴി ♪ 1607 02:19:35,791 --> 02:19:40,250 ♪ റിസീവർ ഉയർത്തുക ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കും ♪ 1608 02:19:43,291 --> 02:19:47,416 ♪ ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യും ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1609 02:19:52,458 --> 02:19:59,208 ♪ വിശ്വാസത്തിൽ എത്തിച്ചേരുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യേശു ♪ 1610 02:20:03,625 --> 02:20:05,541 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1611 02:20:10,958 --> 02:20:12,958 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1612 02:20:18,416 --> 02:20:20,291 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1613 02:20:44,166 --> 02:20:46,666 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1614 02:21:13,708 --> 02:21:15,875 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1615 02:21:31,833 --> 02:21:34,958 ♪ എത്തിച്ചേരുക ♪ 1616 02:21:36,000 --> 02:21:38,000 ♪ കൈനീട്ടി വിശ്വാസത്തെ സ്പർശിക്കുക 1617 02:21:49,208 --> 02:21:51,208 ["വ്യക്തിപരമായ യേശു" അവസാനിക്കുന്നു] 1618 02:21:52,333 --> 02:21:54,333 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1619 02:27:53,375 --> 02:27:54,541 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1620 02:27:54,741 --> 02:28:01,741 ഉപശീർഷകം: MARSH-MARIE